| VERBO | motion | balancear, mecer | move in a curve or arc, usually with the intent of hitting |
|---|---|---|---|
| contact | balancear, columpiar, mecer | make a big sweeping gesture or movement | |
| contact | balancear, agitar, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar | move or swing back and forth | |
| contact | balancear, equilibrar, nivelar | hold or carry in equilibrium | |
| motion | balancear | move up and down as if on a seesaw |
| Sentido | Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mecer | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | swing | |
| Catalán | balancejar, bressar, gronxar, gronxolar | |
| Nombres | golpe brusco | A sweeping blow or stroke |
| Sentido | make a big sweeping gesture or movement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | columpiar, mecer | |
| General | empuñar, esgrimir, gestionar, manejar, manipular | Handle effectively |
| Inglés | swing, sweep, swing out | |
| Catalán | balancejar-se, bressar, gronxar-se, gronxar, gronxolar, penjar | |
| Nombres | golpe brusco | A sweeping blow or stroke |
| Sentido | Move or swing back and forth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar | |
| Implica | agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar | Have or hold in one's hands or grip |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | brandish, flourish, wave | |
| Catalán | brandar, brandejar, prosperar | |
| Sentido | hold or carry in equilibrium. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | equilibrar, nivelar | |
| General | llevar, portar | support or hold in a certain manner |
| Similar | equilibrar, nivelar | Bring into balance or equilibrium |
| Inglés | poise, balance | |
| Catalán | anivellar-se, anivellar, compensar-se, equilibrar-se, sospesar | |
| Nombres | balance, equilibrio | A state of equilibrium |
| Sentido | Move up and down as if on a seesaw. | |
|---|---|---|
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | seesaw | |
| Nombres | balancín, subibaja | A plaything consisting of a board / board balanced on a fulcrum |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots