| Sentido | Be the physical support of; carry the weight of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apoyar, soportar | |
| Específico | abalizar, mantener a flote, reflotar | Keep afloat |
| apoyar, apuntalar | support by placing against something solid or rigid | |
| apuntalar | support structurally | |
| apuntalar, respaldar, sustentar | support from beneath | |
| calzar | support on chocks | |
| llevar | bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of | |
| reforzar | support by bracing | |
| Inglés | hold, support, sustain, hold up | |
| Catalán | aguantar, sostenir | |
| Nombres | agarradera, colgador | A holding device |
| apoyo, base, soporte | supporting structure that holds up or provides a foundation | |
| apoyo, soporte | Any device that bears the weight of another thing | |
| liga | A band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve) | |
| Sentido | Contain or hold; have within. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar | |
| Específico | cercar, confinar, encerrar | Close in |
| conservar, retener | Hold back within | |
| General | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Inglés | hold, bear, carry, contain | |
| Catalán | contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | |
| Adjetivo | continente | Having control over urination and defecation |
| Nombres | bodega de carga, bodega, compartimento de carga | The space in a ship or aircraft for storing cargo |
| capacidad, contenido | The amount that can be contained | |
| contenedor, envase, recipiente | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) | |
| Sentido | Have or hold in one's hands or grip. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agarrar, aguantar, ostentar, sujetar, sustentar, tener, tomar | |
| Implicado por | agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar | Move or swing back and forth |
| Específico | acunar | hold gently and carefully |
| aferrar, agarrar, asir | hold firmly | |
| agarrarse | hold firmly, usually with one's hands | |
| atrapar | hold or catch / catch as if in a trap | |
| entrelazar | hold in a locking position | |
| Contrario | dejar ir, liberar, renunciar, soltar | Release, as from one's grip |
| Inglés | hold, take hold | |
| Catalán | aguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar | |
| Nombres | agarre, agarro, agarrón | The act of grasping |
| Sentido | assert or affirm strongly; state to be true or existing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigir, postular | |
| Específico | acusar, cargar | make an accusatory claim |
| pretender | Have the often specious appearance of being, intending, or claiming | |
| profesar | practice as a profession, teach, or claim to be knowledgeable about | |
| General | afirmar | say yes to |
| Inglés | claim | |
| Catalán | exigir, postular, sostenir | |
| Nombres | reclamación | An assertion that something is true or factual |
| Sentido | lengthen or extend in duration or space. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | prolongar | |
| Específico | conservar, continuar, durar, quedarse, seguir | Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature |
| General | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | Keep or maintain in unaltered condition |
| También | conservar, mantener, sostener | Keep in a certain state, position, or activity |
| Inglés | prolong, sustain, keep up | |
| Adjetivo | sostenible | capable of being sustained |
| Nombres | alargamiento, perpetuación, prolongación | The act of prolonging something |
| dilatación, prolongación | The consequence of being lengthened in duration | |
| mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence | |
| Sentido | support / support with evidence or authority or make more certain or confirm. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | confirmar, corroborar, secundar, sustentar | |
| General | acordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| También | dar, producir | bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year" |
| Inglés | corroborate, underpin, bear out, support | |
| Catalán | aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentar | |
| Adjetivo | confirmador, confirmante, corroborante, verificador | Serving to support or corroborate / corroborate / corroborate |
| Nombres | certificación, corroboración | confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence |
| documentación, fundamento | documentary validation | |
| Sentido | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar, mantener, quedar | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Inglés | sustain, keep, maintain | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir | |
| Nombres | mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| mantenimiento | means of maintenance of a family or group | |
| manutención, sustentación, sustento | The financial means whereby one lives | |
| Sentido | Provide with nourishment. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alimentar, nutrir, sustentar | |
| Específico | abastar | Be able to feed |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Inglés | nourish, nurture, sustain | |
| Catalán | alimentar, nodrir | |
| Adjetivo | alimentario, alimenticio, nutritivo | Of or providing nourishment |
| sostenible | capable of being sustained | |
| Nombres | alimentación, alimento, comida, nutrición, nutriente, nutrientes, nutrimento, sustento | A source of materials to nourish the body |
| mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence | |
| Sentido | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, guardar, mantener, quedar | |
| Específico | acumular, almacenar, atesorar | Keep or lay aside for future use |
| ahorrar, conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| almacenar, conservar | Find a place for and put away for storage | |
| deducir, descontar, desgravar, recobrar, retener | Retain and refrain from disbursing | |
| detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application | |
| negar | Refuse to let have | |
| reservar | hold over goods to be sold for the next season | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| También | detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application |
| retener | hold back | |
| Contrario | perder | fail to keep or to maintain |
| Inglés | keep, hold on | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar | |
| Nombres | holding, retención | The act of retaining something |
| Sentido | state categorically. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afirmar, aseverar, conservar, mantener | |
| Específico | afirmar, alegar, decir, declarar, sentenciar | Report or maintain |
| proclamar | affirm or declare as an attribute or quality of | |
| General | insistir | Be emphatic or resolute and refuse / refuse to budge |
| Inglés | assert, asseverate, maintain | |
| Catalán | afirmar, asseverar, conservar | |
| Nombres | afirmación, aserción, aseveración | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) |
| asseverator | someone who claims to speak the truth | |
| Sentido | lay claim to; as of an idea. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | afirmar | |
| General | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
| Contrario | renunciar | renounce a legal claim or title to |
| Similar | atribuirse, reclamar, reivindicar | demand as being one's due or property |
| Inglés | claim, take | |
| Sentido | stand up for; stick up for; of causes, principles / principles, or ideals. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | luchar por, mantener | |
| General | apoyar, defender, respaldar | argue or speak in defense / defense of |
| Inglés | uphold | |
| Sentido | prop up with a pillow or bolster. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reforzar | |
| General | apoyar, apuntalar | support by placing against something solid or rigid |
| Inglés | bolster | |
| Nombres | cabezal, larguero, travesaño, travesero | A pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows |
| Sentido | Be designed to hold or take. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, soportar | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | accept, take | |
| Catalán | agafar, aguantar, dur, portar, prendre, suportar | |
| Sentido | Admit as valid. | |
|---|---|---|
| General | admitir, reconocer | declare to be true or admit the existence or reality or truth of |
| Inglés | sustain | |
| Adjetivo | sostenible | capable of being sustained |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots