HyperDic: jurar

Español > 7 sentidos de la palabra *jurar*:
VERBO	communication	jurar, afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, testimoniar, verificar	to declare or affirm solemnly and formally as true
	communication	jurar, atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, testificar	authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity
	communication	jurar, dar la palabra, prometer	promise solemnly and formally
	communication	jurar, atestar, atestiguar, deponer, testificar	make a deposition
	communication	jurar, votar	make a vow
	communication	jurar, blasfemar, imprecar, maldecir, renegar	utter obscenities or profanities
	communication	jurar	promise solemnly

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	To declare or affirm solemnly and formally as true.
Sinónimos	afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, testimoniar, verificar
Específico	afirmar, sostener	lay claim to
	asegurar, contar, decir	inform positively and with certainty and confidence
	atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar, testificar	authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity
	declarar, manifestar	state firmly
	protestar	affirm or avow formally or solemnly
General	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
Inglés	affirm, verify, assert, avow, aver, swan, swear
Catalán	afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar
Nombres	afirmación, aserción, aseveración	A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
	afirmación, aserción, aserto, aseveración	The act of affirming / affirming or asserting or stating something
	afirmación, confesión	A statement asserting the existence or the truth of something
	asseverator	someone who claims to speak the truth
	juramento, voto	A commitment to tell the truth (especially in a court of law)

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity.
Sinónimos	atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, testificar
General	afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
Inglés	attest
Catalán	testificar

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	promise solemnly and formally.
Sinónimos	dar la palabra, prometer
Específico	atestiguar, avalar, garantizar, testimoniar	Give surety or assume responsibility
Específico	jurar, votar	make a vow
General	asegurar, prometer	make a promise or commitment
Inglés	pledge, plight
Nombres	afirmación, declaración, garantía, promesa	A binding commitment to do or give or refrain from something
	compromiso, promesa	A solemn pledge of fidelity
	garante, pledger	someone who makes or gives a pledge

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	make a deposition; declare under oath.
Sinónimos	atestar, atestiguar, deponer, testificar
Implicado por	perjurar	knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury
General	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
Inglés	swear, depose, depone
Catalán	deposar
Nombres	declarante, deponente	A person who testifies or gives a deposition
Nombres	juramento, voto	A commitment to tell the truth (especially in a court of law)

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	make a vow; promise.
Sinónimo	votar
Específico	comprometerse, contraer esponsales, desposar, prometerse	Give to in marriage
	jurar	promise solemnly
	profesar	Take vows, as in religious order
General	dar la palabra, jurar, prometer	promise solemnly and formally
Inglés	vow
Nombres	manda, promesa, voto	A solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	Utter obscenities or profanities.
Sinónimos	blasfemar, imprecar, maldecir, renegar
General	articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar	articulate
Similar	blasfemar	speak of in an irreverent or impious manner
Inglés	curse, cuss, blaspheme, swear, imprecate
Nombres	blasfemia, garabato, grosería, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto	Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger

Español > *jurar*: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	promise solemnly; take an oath.
General	jurar, votar	make a vow
También	jurar renunciar a	promise to abstain from
Inglés	swear
Catalán	jurar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots