| NOMBRE | state | grosería, crudeza, primitivismo, tosquedad | a wild or unrefined state |
|---|---|---|---|
| communication | grosería, blasfemia, garabato, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto | profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger | |
| attribute | grosería, bastedad, chabacanería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | the quality of lacking taste and refinement | |
| communication | grosería, lenguaje soez, vulgaridad | vulgar or irreverent speech or action | |
| attribute | grosería, descortesía, ordinariez, vulgariedad | an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement | |
| attribute | grosería | the manner of a rude or insensitive person | |
| attribute | grosería, desaire, descortesía, indelicadeza | the trait of being indelicate / indelicate and offensive |
| Sentido | A wild or unrefined state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | crudeza, primitivismo, tosquedad | |
| General | estado natural, estado salvaje, naturaleza, tierra virgen | A wild primitive state untouched by civilization |
| Inglés | crudeness, crudity, primitiveness, primitivism, rudeness | |
| Catalán | barroeria, cruesa, grosseria, primitivisme, primitivitat, tosquedat | |
| Adjetivo | crudo | not refined or processed |
| primitivo, rudimentario, tosco | Belonging to an early stage / stage of technical development | |
| primitivo | Little evolved from or characteristic of an earlier ancestral type | |
| primitivo | Used of preliterate or tribal or nonindustrial societies | |
| Sentido | Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | blasfemia, garabato, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto | |
| General | grosería, lenguaje soez, vulgaridad | Vulgar or irreverent speech or action |
| Inglés | curse, curse word, expletive, oath, swearing, swearword, cuss | |
| Catalán | maledicció, paraulota, renec | |
| Verbos | blasfemar, imprecar, jurar, maldecir, renegar | Utter obscenities or profanities |
| insultar, maldecir | heap obscenities upon | |
| Sentido | The quality of lacking taste and refinement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bastedad, chabacanería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | |
| General | deslucimiento, inelegancia | The quality of lacking refinement and good taste |
| Inglés | coarseness, commonness, grossness, vulgarity, vulgarism, raunch | |
| Catalán | barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat | |
| Adjetivo | basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar | lacking refinement or cultivation or taste |
| basto, ordinario, vulgar | conspicuously and tastelessly indecent | |
| común, ordinario, vulgar | Of low or inferior quality or value | |
| indecente, lascivo, obsceno, salaz | Suggestive of or tending to moral looseness | |
| Sentido | Vulgar or irreverent speech or action. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | lenguaje soez, vulgaridad | |
| Específico | blasfemia, garabato, grosería, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto | Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger |
| blasfemia | blasphemous language (expressing disrespect for God or for something sacred) | |
| obscenidad, vulgaridad, vulgarismo | An offensive or indecent word or phrase | |
| General | discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalización | The use of uttered sounds for auditory communication |
| Inglés | profanity | |
| Catalán | grolleria, vulgaritat | |
| Adjetivo | blasfemo, profano | Characterized by profanity or cursing |
| Sentido | An impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descortesía, ordinariez, vulgariedad | |
| General | incorrección, mala educación | A discourteous manner that ignores accepted social usage |
| Inglés | crudeness, crudity, gaucheness | |
| Catalán | descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritat | |
| Adjetivo | basto, ordinario, vulgar | conspicuously and tastelessly indecent |
| desmañado, torpe | lacking social polish | |
| Sentido | The manner of a rude or insensitive person. | |
|---|---|---|
| General | descortesía | A manner that is rude and insulting |
| Inglés | boorishness | |
| Catalán | grolleria | |
| Adjetivo | basto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, tosco, zafio | ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance |
| Sentido | The trait of being indelicate / indelicate and offensive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaire, descortesía, indelicadeza | |
| Específico | desvergüenza | behavior or language bordering on indelicacy |
| General | impropiedad | An improper demeanor |
| Inglés | indelicacy | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots