HyperDic: vulgaritat

Català > 5 sentits de la paraula *vulgaritat*:
NOM	communication	vulgaritat, obscenitat, vulgarisme	an offensive or indecent word or phrase
	attribute	vulgaritat, barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat	the quality of lacking taste and refinement
	communication	vulgaritat, grolleria	vulgar or irreverent speech or action
	attribute	vulgaritat, descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa	an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement
	attribute	vulgaritat	an appearance that is not attractive or beautiful

Català > *vulgaritat*: 5 sentits > nom 1, communication
Sentit	An offensive or indecent word or phrase.
Sinònims	obscenitat, vulgarisme
Específic	escatologia	A preoccupation / preoccupation with obscenity (especially that dealing with excrement or excretory functions)
General	grolleria, vulgaritat	Vulgar or irreverent speech or action
Ús	bastard, cabró, capoll, filla de puta, fill de puta, gilipolles, mal parit, malparit, porc, puto	insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
	bestieses, collonades	obscene / obscene words for unacceptable behavior
	caca, cagarro, merda, tifa	obscene / obscene terms for feces
	carall, pixa, polla, titola	obscene / obscene terms for penis
	cardada, clau, follada, polvet, quiqui	slang for sexual intercourse
	pipí	informal terms for urination
	res	Little or nothing at all
Anglès	obscenity, smut, vulgarism, filth, dirty word
Espanyol	obscenidad, vulgaridad, vulgarismo
Adjectius	detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsori	Offensive to the mind
Adjectius	groller, lasciu, libidinós, luxuriós, obscè, verd, viciós	Characterized by obscenity

Català > *vulgaritat*: 5 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The quality of lacking taste and refinement.
Sinònims	barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat
General	deslluïment, inelegància	The quality of lacking refinement and good taste
Anglès	coarseness, commonness, grossness, vulgarity, vulgarism, raunch
Espanyol	bastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad
Adjectius	baix, ordinari, vulgar	conspicuously and tastelessly indecent
	bast, ordinari, poc educat, rude, tosc, vulgar	lacking refinement or cultivation or taste
	comú, ordinari, vulgar	Of low or inferior quality or value
	indecent, lasciu, obscè, salaç	Suggestive of or tending to moral looseness

Català > *vulgaritat*: 5 sentits > nom 3, communication
Sentit	Vulgar or irreverent speech or action.
Sinònim	grolleria
Específic	blasfèmia	blasphemous language (expressing disrespect for God or for something sacred)
	maledicció, paraulota, renec	Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger
	obscenitat, vulgarisme, vulgaritat	An offensive or indecent word or phrase
General	discurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciació	The use of uttered sounds for auditory communication
Anglès	profanity
Espanyol	grosería, lenguaje soez, vulgaridad
Adjectius	blasfem, profà	Characterized by profanity or cursing

Català > *vulgaritat*: 5 sentits > nom 4, attribute
Sentit	An impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement.
Sinònims	descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa
General	incorrecció, mala educació	A discourteous manner that ignores accepted social usage
Anglès	crudeness, crudity, gaucheness
Espanyol	descortesía, grosería, ordinariez, vulgariedad
Adjectius	baix, ordinari, vulgar	conspicuously and tastelessly indecent

Català > *vulgaritat*: 5 sentits > nom 5, attribute
Sentit	An appearance that is not attractive or beautiful.
General	aparença, aspecte, cara, presència	outward or visible aspect of a person or thing
Anglès	homeliness, plainness
Espanyol	vulgaridad
Adjectius	lleig	lacking in physical beauty or proportion

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots