| ADJECTIU | all | vulgar, cridaner, estrident, llampant | tastelessly showy |
|---|---|---|---|
| all | vulgar, bast, ordinari, poc educat, rude, tosc | lacking refinement or cultivation or taste | |
| all | vulgar, baix, ordinari | conspicuously and tastelessly indecent | |
| all | vulgar, comú, ordinari, plebeu | of or associated with the great masses of people | |
| all | vulgar, comú, ordinari, vernacle, vernacular | being or characteristic of or appropriate to everyday language | |
| all | vulgar, comú, ordinari | of low or inferior quality or value | |
| NOM | group | vulgar, plebs, poble | people in general (often used in the plural) |
| person | vulgar | a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth) |
| Sentit | tastelessly showy. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cridaner, estrident, llampant | |
| Anglès | brassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy | |
| Espanyol | chillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso, vulgar | |
| Noms | barroquisme, enfarfec | tasteless showiness |
| estridència | Strident color or excessive ornamentation | |
| fallal, quincalla, requincalla | cheap showy jewelry or ornament on clothing | |
| fanfàrria, ostentació | A gaudy outward display | |
| sordidesa, vil | tastelessness by virtue of being cheap and vulgar | |
| Sentit | lacking refinement or cultivation or taste. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bast, ordinari, poc educat, rude, tosc | |
| Anglès | coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar | |
| Espanyol | basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar | |
| Noms | barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat | The quality of lacking taste and refinement |
| Sentit | conspicuously and tastelessly indecent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | baix, ordinari | |
| General | indecent | Offensive to good taste especially in sexual matters |
| Anglès | crude, earthy, gross, vulgar | |
| Espanyol | basto, ordinario, vulgar | |
| Noms | barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat | The quality of lacking taste and refinement |
| descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritat | An impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement | |
| Sentit | Of or associated with the great masses of people. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comú, ordinari, plebeu | |
| Anglès | common, plebeian, vulgar, unwashed | |
| Espanyol | común, ordinario, plebeyo, vulgar | |
| Noms | plebeu | One of the common people |
| Verbs | popularitzar | cater to popular taste to make popular and present to the general public |
| Sentit | Being or characteristic of or appropriate to everyday language. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comú, ordinari, vernacle, vernacular | |
| General | informal | Used of spoken and written language |
| Anglès | common, vernacular, vulgar | |
| Espanyol | común, ordinario, vernacular, vernáculo, vulgar | |
| Noms | llengua vernacla | The everyday speech of the people (as distinguished from literary / literary language) |
| quotidianitat | ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace | |
| Sentit | Of low or inferior quality or value. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comú, ordinari | |
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Anglès | coarse, common | |
| Espanyol | común, ordinario, vulgar | |
| Noms | barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat | The quality of lacking taste and refinement |
| Sentit | People in general (often used in the plural). | |
|---|---|---|
| Sinònims | plebs, poble | |
| Membres | plebeu | One of the common people |
| Específic | gentussa, xusma | disparaging terms for the common people |
| General | gent, persones | (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively |
| Anglès | folk, folks, common people | |
| Espanyol | gente, plebe, pueblo, vulgo | |
| Adjectius | popular | Very informal and familiar |
| Sentit | A vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth). | |
|---|---|---|
| Específic | brut, deixat, marrà, porc | A coarse obnoxious person |
| obscè, verd | A ribald person | |
| General | antipàtic, desagradable | A person who is not pleasant or agreeable |
| Anglès | vulgarian | |
| Espanyol | vulgar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots