| ADJECTIU | all | brut, immund | soiled or likely to soil with dirt or grime |
|---|---|---|---|
| all | brut | (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency | |
| all | brut, llardós | thickly covered with ingrained dirt or soot | |
| all | brut | (of color) discolored by impurities | |
| NOM | person | brut, deixat, marrà, porc | a coarse obnoxious person |
| VERB | change | brut, embrutar, moll | make wet and dirty, as from rain |
| Sentit | Soiled or likely to soil with dirt or grime. | |
|---|---|---|
| Sinònim | immund | |
| Qualitat de | higiene, netedat, polidesa | The state of being clean |
| Específic | asquerós, repugnant | disgustingly dirty |
| brut, llardós | thickly covered with ingrained dirt or soot | |
| desmanegat | Limp and soiled as if dragged in the mud | |
| fangós, llotós | dirty and messy | |
| fecal | foul with waste matter | |
| miserable, sòrdid | foul and run-down and repulsive | |
| mocós | dirty with nasal discharge | |
| pollós | infested with lice | |
| tacat | smeared with something that soils or stains | |
| També | desordenat | not neat and tidy |
| Contrari | net | Free from dirt or impurities |
| Anglès | dirty, soiled, unclean | |
| Espanyol | inmundo, sucio | |
| Noms | brutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutja | The state of being covered with unclean things |
| brutícia | The state of being unsanitary | |
| Sentit | (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency. | |
|---|---|---|
| Específic | blasfem, profà | Characterized by profanity or cursing |
| escabrós, obscè, verd | humorously vulgar | |
| escabrós | Dealing with salacious or indecent material | |
| escatològic | Dealing pruriently with excrement and excretory functions | |
| groller, lasciu, libidinós, luxuriós, obscè, verd, viciós | Characterized by obscenity | |
| impúdic, obscè | Having lewd thoughts | |
| indecent, lasciu, obscè, salaç | Suggestive of or tending to moral looseness | |
| malparlat | Using foul or obscene / obscene language | |
| També | indecent | Offensive to good taste especially in sexual matters |
| Anglès | dirty | |
| Espanyol | sucio | |
| Noms | obscenitat | obscenity in speech or writing |
| Sentit | thickly covered with ingrained dirt or soot. | |
|---|---|---|
| Sinònim | llardós | |
| General | brut, immund | Soiled or likely to soil with dirt or grime |
| Anglès | begrimed, dingy, grimy, grubby, grungy, raunchy | |
| Espanyol | mugriento, sucio | |
| Noms | brutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutja | The state of being covered with unclean things |
| Sentit | (of color) discolored by impurities; not bright and clear. | |
|---|---|---|
| Anglès | dirty, dingy, muddied, muddy | |
| Espanyol | sucio | |
| Noms | nuvolositat | The quality of being cloudy |
| Sentit | A coarse obnoxious person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixat, marrà, porc | |
| General | vulgar | A vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth) |
| Anglès | slob, sloven, pig, slovenly person | |
| Espanyol | cerdo, dejado, guarro | |
| Sentit | make wet and dirty, as from rain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embrutar, moll | |
| General | absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar | Cover with liquid / liquid |
| Anglès | bedraggle, draggle | |
| Espanyol | embarrar, pringar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots