| VERB | contact | mullar, amarar, banyar, ruixar | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
|---|---|---|---|
| change | mullar, humitejar, remullar | cause to become wet | |
| change | mullar, absorbir, remullar, rentar, xopar | cover with liquid / liquid | |
| contact | mullar, esquitxar, ruixar | dash a liquid / liquid upon or against | |
| contact | mullar, absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | submerge in a liquid / liquid | |
| change | mullar, humitejar, xopar | make moist | |
| change | mullar, sucar | stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid | |
| change | mullar | moisten or soil | |
| contact | mullar, brusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, plovisquejar, roinejar | moisten with fine drops | |
| change | mullar, apagar | slacken |
| Sentit | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, banyar, ruixar | |
| Específic | cabussar-se, capbussar-se, tirar-se de cap | dip into a liquid / liquid |
| sucar | dip into liquid / liquid | |
| General | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
| Anglès | dunk, dip, souse, plunge, douse | |
| Espanyol | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | |
| Noms | cabussó, capbussó | A brief swim in water |
| immersió | The act of wetting something by submerging it | |
| remullada, remull | The act of making something completely wet | |
| remullada | A brief immersion | |
| Sentit | Cause to become wet. | |
|---|---|---|
| Sinònims | humitejar, remullar | |
| Específic | absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar | Cover with liquid / liquid |
| arrosar, brufar, esquitxar, regar, ruixar | scatter with liquid / liquid | |
| brufar, ruixar | Cover with drops of dew or as with dew | |
| humitejar, mullar, xopar | make moist | |
| irrigar, regar | Supply with water, as with channels or ditches or streams | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrari | assecar, eixugar, secar | Remove the moisture from and make dry |
| Anglès | wet | |
| Espanyol | humedecer, mojar | |
| Noms | humitat | wetness caused by water |
| mullada | The act of making something wet | |
| Sentit | Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, remullar, rentar, xopar | |
| Específic | brut, embrutar, moll | make wet and dirty, as from rain |
| regar | irrigate with water from a sluice | |
| salmorrar | soak in brine | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | drench, douse, dowse, soak, sop, souse | |
| Espanyol | absorber, bañar, empapar, lavar, mojar, remojar | |
| Noms | aiguat, bàtec, diluvi, ruixat, torrent, xàfec | A heavy rain |
| remullada, remull | The act of making something completely wet | |
| Sentit | dash a liquid / liquid upon or against. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esquitxar, ruixar | |
| Específic | patollar, xipollar, xipollejar | make a puddle by splashing water |
| xipollejar | spill or splash copiously or clumsily | |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | spatter, splatter, plash, splash, splosh, swash | |
| Espanyol | mojar, salpicar | |
| Noms | esquitx | A small quantity of something moist or liquid |
| xipolleig | The act of scattering water about haphazardly | |
| Sentit | submerge in a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | |
| General | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
| Anglès | soak | |
| Espanyol | empaparse, mojarse, pringarse, remojarse | |
| Noms | remull, soakage | The process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid) |
| Sentit | make moist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | humitejar, xopar | |
| Específic | arrosar, banyar, ruixar | Cover with liquid / liquid before cooking |
| humidificar | make (more) humid | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | moisten, wash, dampen | |
| Espanyol | hidratar, humectar, humedecer, lavar, mojar | |
| Noms | humectador | A device that dampens or moistens something |
| humidificació, remullada, xipolleig | The act of making something slightly wet | |
| humitat | wetness caused by water | |
| Sentit | stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sucar | |
| General | acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar | color with a liquid dye or tint |
| Anglès | dip | |
| Espanyol | bañar, mojar | |
| Noms | remullada | A brief immersion |
| Sentit | moisten or soil. | |
|---|---|---|
| General | empastifar, tacar-se, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance |
| Anglès | moil | |
| Espanyol | humedecer, remojarse | |
| Sentit | moisten with fine drops. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, plovisquejar, roinejar | |
| General | esquitxar, ruixar | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force |
| Anglès | drizzle, moisten | |
| Espanyol | humedecerse, humedecer, lloviznar, mojarse, mojar, rociar | |
| Noms | humidificació, remullada, xipolleig | The act of making something slightly wet |
| Sentit | slacken. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apagar | |
| General | disminuir, reduir-se | make slack as by lessening tension or firmness |
| Anglès | douse, dowse | |
| Espanyol | aflojar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots