HyperDic: apagar

Català > 8 sentits de la paraula *apagar*:
VERB	weather	apagar, anar-se, apagar-se, extingir-se, extingir	put out, as of fires, flames, or lights
	change	apagar	cause to heat and crumble by treatment with water
	contact	apagar	deprive of the oxygen necessary for combustion
	change	apagar, desllustrar	become dull or lusterless in appearance
	change	apagar	melt, break, or become otherwise unusable
	change	apagar, extingir	extinguish by crushing
	weather	apagar	put out, as of a candle or a light
	change	apagar, mullar	slacken

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 1, weather
Sentit	Put out, as of fires, flames, or lights.
Sinònims	anar-se, apagar-se, extingir-se, extingir
Específic	apagar	Put out, as of a candle or a light
Contrari	abrandar, encendre	Cause to start burning
Anglès	snuff out, blow out, extinguish, quench
Espanyol	apagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irse
Noms	extinció	The act of extinguishing
Noms	extintor	A manually operated device for extinguishing small fires / fires

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 2, change
Sentit	Cause to heat and crumble by treatment with water.
General	hidratar	Cause to be hydrated
Anglès	slack, slake
Espanyol	apagar

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	deprive of the oxygen necessary for combustion.
Implica	cobrir, recobrir	Provide with a covering or cause to be covered
General	extingir	put an end to
També	col·locar, posar, situar	Cause to be in a certain state
Anglès	smother, put out
Espanyol	ahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocar

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 4, change
Sentit	Become dull or lusterless in appearance; lose shine or brightness.
Sinònim	desllustrar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	dull
Espanyol	amortiguar

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 5, change
Sentit	melt, break, or become otherwise unusable.
General	avariar-se, espatllar-se, fallar, parar-se	stop operating or functioning
Anglès	blow out, burn out, blow

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	Extinguish by crushing.
Sinònim	extingir
General	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Anglès	stub out, crush out, extinguish, press out
Espanyol	apagar, aplastar, extinguir

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 7, weather
Sentit	Put out, as of a candle or a light.
General	anar-se, apagar-se, apagar, extingir-se, extingir	Put out, as of fires, flames, or lights
També	col·locar, posar, situar	Cause to be in a certain state
Anglès	douse, put out
Espanyol	apagar

Català > *apagar*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	slacken.
Sinònim	mullar
General	disminuir, reduir-se	make slack as by lessening tension or firmness
Anglès	douse, dowse
Espanyol	aflojar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots