| VERB | contact | cobrir, recobrir | provide with a covering or cause to be covered |
|---|---|---|---|
| possession | cobrir, donar suport econòmic | support materially or financially | |
| contact | cobrir | form a cover over | |
| contact | cobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar | cover (a surface) by smearing (a substance) over it | |
| stative | cobrir, ampliar, continuar, estendre's, prolongar, seguir | span an interval / interval of distance, space or time | |
| stative | cobrir, comprendre, englobar, incloure | include in scope | |
| contact | cobrir | put something on top of something else | |
| change | cobrir, banyar | cause to spread or flush or flood through, over, or across | |
| contact | cobrir, protegir | prevent from entering | |
| motion | cobrir, rematar | pass by, over, or under without making contact | |
| stative | cobrir | lie at the top of | |
| contact | cobrir, vestir | place casually |
| Sentit | support materially or financially. | |
|---|---|---|
| Sinònim | donar suport econòmic | |
| Específic | apadrinar, auspiciar, patrocinar | assume sponsorship of |
| subvencionar | support through subsidies | |
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| Anglès | support | |
| Espanyol | cubrir, respaldar | |
| Noms | ajuda, ajut, suport | The activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities |
| manutenció, sustentacle | The financial means whereby one lives | |
| Sentit | form a cover over. | |
|---|---|---|
| Específic | desbordar-se, inundar, negar | Cover with liquid / liquid, usually water |
| ensagnar, ensangonar | Cover with blood | |
| entelar-se | Become covered with mist | |
| General | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| Similar | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | cover, spread over | |
| Espanyol | cubrir | |
| Noms | coberta, embolcall, protecció | A natural object that covers or envelops |
| enquadernació, tapa | The protective covering on the front, back, and spine of a book | |
| pantalla | A covering that serves to conceal or shelter something | |
| Sentit | Cover (a surface) by smearing (a substance) over it. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empastifar, enfangar, tacar, untar | |
| General | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | daub, smear | |
| Espanyol | aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar | |
| Noms | pintora de pa sucat amb oli, pintor de pa sucat amb oli | An unskilled painter |
| Sentit | span an interval / interval of distance, space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampliar, continuar, estendre's, prolongar, seguir | |
| Específic | abraçar, comprendre, encreuar-se | To cover or extend over an area or time period |
| desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | cover, continue, extend | |
| Espanyol | ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir | |
| Noms | extensió | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentit | Include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comprendre, englobar, incloure | |
| General | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Similar | dirigir, tractar | Act on verbally or in some form of artistic expression |
| Anglès | embrace, encompass, comprehend, cover | |
| Espanyol | abarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar | |
| Noms | comprensió | The relation of comprising something |
| Sentit | put something on top of something else. | |
|---|---|---|
| Similar | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | overlay, cover | |
| Espanyol | cubrir, recubrir | |
| Noms | coberta | protective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior |
| tapadora, tapa | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) | |
| Sentit | Cause to spread or flush or flood through, over, or across. | |
|---|---|---|
| Sinònim | banyar | |
| Anglès | suffuse, perfuse | |
| Espanyol | bañar, cubrir | |
| Adjectius | difós | Spreading through |
| Sentit | prevent from entering. | |
|---|---|---|
| Sinònim | protegir | |
| General | blocar, obstruir | Block passage through |
| Anglès | screen, block out | |
| Espanyol | cubrir, proteger | |
| Noms | pantalla, persiana | A protective covering that keeps things out or hinders sight |
| Sentit | Pass by, over, or under without making contact. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rematar | |
| Específic | saltar | Jump across |
| Anglès | clear, top | |
| Espanyol | cubrir, rematar | |
| Noms | cimalada, cimal, cim, cresta, cúspide, pic | The top or extreme point of something (usually a mountain or hill) |
| part superior | The highest or uppermost side of anything | |
| Sentit | lie at the top of. | |
|---|---|---|
| General | mentir, ocupar, radicar, trobar-se | Be located or situated somewhere |
| Anglès | cap, crest | |
| Espanyol | cubrir | |
| Noms | carena, cresta | The top line of a hill, mountain, or wave |
| cimalada, cimal, cim, cresta, cúspide, pic | The top or extreme point of something (usually a mountain or hill) | |
| Sentit | place casually. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vestir | |
| General | agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar | put into a proper or systematic order |
| Anglès | drape | |
| Espanyol | cubrir, vestir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots