Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | Provide with a covering or cause to be covered. |
|---|
| Sinónimo | cubrir |
|---|
| Implicado por | ahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocar | deprive of the oxygen necessary for combustion |
|---|
| asfixiar, sofocar | deprive of oxygen and prevent from breathing |
| enterrar, sepultar, soterrar | place in the earth and cover with soil |
| ocultar, poner un velo, velar | To obscure, or conceal with or as if with a veil |
| Específico | abonar | Cover with mulch |
|---|
| abonar con cal | cover with lime / lime so as to induce growth |
| aceitar | Cover with oil, as if by rubbing |
| adornar con escarcha, alcorzar, escarchar | decorate with frosting |
| alfombrar | Cover completely, as if with a carpet |
| alfombrar, enmoquetar | Cover with a carpet |
| alicatar, azulejar, embaldosar | Cover with tiles / tiles |
| aplicar | apply to a surface |
| aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar | Cover (a surface) by smearing (a substance) over it |
| barnizar, chapear | Cover with veneer |
| cercar, circundar, rodear | envelop completely |
| coronar | put an enamel cover on |
| embadurnar, estar, untar | Spread or daub (a surface) |
| empanar, empanizar | Cover with bread crumbs |
| empapelar | Cover with wallpaper |
| empapelar | Cover with paper |
| empedrar, engravar | Cover with gravel |
| emplastar, enyesar, recubrir | apply a heavy coat to |
| emplumar | Cover or fit with feathers |
| encapotar | Cover with a hood |
| encapuchar | Cover with or as with a cowl |
| encerar | Cover with wax |
| encespedar | Cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots |
| encuadernar | Provide with a binding |
| engrasar | lubricate with grease |
| enmascarar | put a mask on or cover with a mask |
| enmascarar, salsear | Cover with a sauce |
| enmascarar | shield from light |
| entablar | Cover with planks |
| entablar | Cover with wooden boards |
| envolver, fajar | enclose or enfold completely with or as if with a covering |
| envolver | Arrange or fold as a cover or protection |
| enyesar, escayolar | apply a plaster cast to |
| forrar | Cover the interior of |
| forrar, revestir | Cover with a protective sheathing |
| propagar | Cover by spreading something over |
| recubrir | Put a coat on |
| retapizar | Cover anew |
| revestir | Cover the front or surface of |
| taparse | cover as for protection against noise or smell |
| techar | Provide a building with a roof |
| untar | Spread butter on |
| vendar | Cover the eyes of (someone) to prevent him from seeing |
| Contrario | descubrir, destapar, exponer | Remove all or part of one's clothes to show one's body |
|---|
| Similar | cubrir | form a cover over |
|---|
| cubrir, recubrir | put something on top of something else |
| Inglés | cover |
|---|
| Catalán | cobrir, recobrir |
|---|
| Nombres | cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
|---|
| cubierta, encuadernación, portada, tapa | The protective covering on the front, back, and spine of a book |
| pantalla | A covering that serves to conceal or shelter something |
Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Put a coat on; cover the surface of; furnish with a surface. |
|---|
| Específico | acabar | Provide with a finish |
|---|
| adoquinar, pavimentar | Cover with a material such as stone or concrete to make suitable for vehicle traffic |
| alquitranar | surface with macadam |
| alquitranar, embrear | coat with tar |
| anodizar | coat / coat a metal with an oxide coat |
| arenar | Cover with a grit |
| barnizar, charolar | Cover with varnish |
| bañar | Provide with a coating / coating |
| chapar | coat with a layer of metal |
| cimentar | Cover or coat with cement |
| dragar, espolvorear | Cover before cooking |
| empanar | coat with bread crumbs |
| encauchar, engomar | coat / coat or impregnate with rubber |
| encobrar | coat with a layer of copper |
| enhollinar | coat with soot |
| enyesar | coat with plaster |
| estucar | coat / coat with stucco |
| galvanizar | Cover with zinc |
| incrustar | Cover or coat / coat with a crust |
| metalizar | Cover with metal |
| patinar | coat with a patina |
| pintar | apply paint to |
| pintar, untar | apply with a brush |
| rebozar | coat / coat with beaten egg |
| vidriar | coat with a glaze |
| General | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
|---|
| Inglés | coat, surface |
|---|
| Catalán | recobrir |
|---|
| Nombres | acabado, remate, retoque | A decorative texture / texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance) |
|---|
| aplicación, baño, capa, cobertura, mano, revestimiento | The work of applying something |
| baño, capa, mano, recubrimiento, revestimiento | A thin layer covering something |
| superfície, superficie | The outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary |
