HyperDic: recubrir

Español > 4 sentidos de la palabra recubrir:
VERBOcontactrecubrir, cubrirprovide with a covering or cause to be covered
contactrecubrirput a coat on
contactrecubrir, cubrirput something on top of something else
contactrecubrir, emplastar, enyesarapply a heavy coat to
Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 1, contact
SentidoProvide with a covering or cause to be covered.
Implicado porahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocardeprive of the oxygen necessary for combustion
asfixiar, sofocardeprive of oxygen and prevent from breathing
enterrar, sepultar, soterrarplace in the earth and cover with soil
ocultar, poner un velo, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
EspecíficoabonarCover with mulch
abonar con calcover with lime / lime so as to induce growth
aceitarCover with oil, as if by rubbing
adornar con escarcha, alcorzar, escarchardecorate with frosting
alfombrarCover completely, as if with a carpet
alfombrar, enmoquetarCover with a carpet
alicatar, azulejar, embaldosarCover with tiles / tiles
aplicarapply to a surface
aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untarCover (a surface) by smearing (a substance) over it
barnizar, chapearCover with veneer
cercar, circundar, rodearenvelop completely
coronarput an enamel cover on
embadurnar, estar, untarSpread or daub (a surface)
empanar, empanizarCover with bread crumbs
empapelarCover with wallpaper
empapelarCover with paper
empedrar, engravarCover with gravel
emplastar, enyesar, recubrirapply a heavy coat to
emplumarCover or fit with feathers
encapotarCover with a hood
encapucharCover with or as with a cowl
encerarCover with wax
encespedarCover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots
encuadernarProvide with a binding
engrasarlubricate with grease
enmascararput a mask on or cover with a mask
enmascarar, salsearCover with a sauce
enmascararshield from light
entablarCover with planks
entablarCover with wooden boards
envolver, fajarenclose or enfold completely with or as if with a covering
envolverArrange or fold as a cover or protection
enyesar, escayolarapply a plaster cast to
forrarCover the interior of
forrar, revestirCover with a protective sheathing
propagarCover by spreading something over
recubrirPut a coat on
retapizarCover anew
revestirCover the front or surface of
taparsecover as for protection against noise or smell
techarProvide a building with a roof
untarSpread butter on
vendarCover the eyes of (someone) to prevent him from seeing
Contrariodescubrir, destapar, exponerRemove all or part of one's clothes to show one's body
Similarcubrirform a cover over
cubrir, recubrirput something on top of something else
Cataláncobrir, recobrir
Nombrescobertura, cubiertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
cubierta, encuadernación, portada, tapaThe protective covering on the front, back, and spine of a book
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 2, contact
SentidoPut a coat on; cover the surface of; furnish with a surface.
EspecíficoacabarProvide with a finish
adoquinar, pavimentarCover with a material such as stone or concrete to make suitable for vehicle traffic
alquitranarsurface with macadam
alquitranar, embrearcoat with tar
anodizarcoat / coat a metal with an oxide coat
arenarCover with a grit
barnizar, charolarCover with varnish
bañarProvide with a coating / coating
chaparcoat with a layer of metal
cimentarCover or coat with cement
dragar, espolvorearCover before cooking
empanarcoat with bread crumbs
encauchar, engomarcoat / coat or impregnate with rubber
encobrarcoat with a layer of copper
enhollinarcoat with soot
enyesarcoat with plaster
estucarcoat / coat with stucco
galvanizarCover with zinc
incrustarCover or coat / coat with a crust
metalizarCover with metal
patinarcoat with a patina
pintarapply paint to
pintar, untarapply with a brush
rebozarcoat / coat with beaten egg
vidriarcoat with a glaze
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Ingléscoat, surface
Nombresacabado, remate, retoqueA decorative texture / texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)
aplicación, baño, capa, cobertura, mano, revestimientoThe work of applying something
baño, capa, mano, recubrimiento, revestimientoA thin layer covering something
superfície, superficieThe outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary
Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoput something on top of something else.
Similarcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésoverlay, cover
Nombrescubierta, revestimientoprotective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior
tapadera, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
Español > recubrir: 4 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoapply a heavy coat to.
Sinónimosemplastar, enyesar
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésplaster, plaster over, stick on
Catalánemplastrar, enguixar, recobrir
Nombresembadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoqueThe application of plaster / plaster / plaster

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict