| VERBO | contact | embadurnar, aplicar, cubrir, embarrar, manchar, untar | cover (a surface) by smearing (a substance) over it |
|---|---|---|---|
| contact | embadurnar, manchar, untar | stain by smearing or daubing with a dirty substance | |
| contact | embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | make a smudge on | |
| contact | embadurnar, estar, untar | spread or daub (a surface) | |
| contact | embadurnar, echar, tirar | apply carelessly |
| Sentido | Cover (a surface) by smearing (a substance) over it. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplicar, cubrir, embarrar, manchar, untar | |
| General | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Inglés | daub, smear | |
| Catalán | cobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar | |
| Nombres | brochazo | material used to daub walls |
| pintamonas | An unskilled painter | |
| Sentido | stain by smearing or daubing with a dirty substance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | manchar, untar | |
| Específico | ensuciar, manchar, mancillar | smear so as to make dirty or stained |
| humedecer, remojarse | moisten or soil | |
| General | emporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar | make soiled, filthy, or dirty |
| Inglés | smear | |
| Catalán | empastifar, tacar-se, untar | |
| Nombres | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
| Sentido | make a smudge on; soil by smudging. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | |
| Específico | difuminar | rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape |
| volver a ensuciar | smudge again | |
| General | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| Inglés | smear, blur, smudge, smutch | |
| Catalán | enfosquir, ensutjar, entelar, tacar | |
| Nombres | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
| Sentido | Spread or daub (a surface) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estar, untar | |
| General | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Inglés | bedaub, besmear | |
| Catalán | empastifar, untar | |
| Sentido | apply carelessly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | echar, tirar | |
| General | aplicar | apply to a surface |
| Inglés | slap on, clap on, slam on | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots