HyperDic Spanish MANC ... manchar

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: manchar

Español 16 sentidos de la palabra *manchar*:
VERBO	body	manchar, contagiar, impurificar, infectar, inficionar	contaminate with a disease or microorganism
	contact	manchar, deslustrar, mancillar	make dirty or spotty, as by exposure to air
	contact	manchar, emporcar, enmugrecer, ensuciar	make soiled, filthy, or dirty
	change	manchar, colorar, colorear, teñir	color with a liquid dye or tint
	change	manchar, arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, viciar	make imperfect
	contact	manchar, aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, untar	cover (a surface) by smearing (a substance) over it
	creation	manchar	mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained
	contact	manchar, afear, deformar, desfigurar, perjudicar	mar or spoil the appearance of
	change	manchar, teñir	produce or leave stains
	contact	manchar, embadurnar, untar	stain by smearing or daubing with a dirty substance
	contact	manchar	make a spot or mark onto
	contact	manchar, embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, oscurecer, tiznar	make a smudge on
	change	manchar, contaminar, emporcar, ensuciar, macular, polucionar	spot, stain, or pollute
	contact	manchar, ensuciar, mancillar	smear so as to make dirty or stained
	contact	manchar	mar or impair with a flaw
	contact	manchar, ensombrecer	tarnish or stain

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 1, body
Sentido	contaminate with a disease or microorganism.
Sinónimos	contagiar, impurificar, infectar, inficionar
Específico	tiznar	affect with smut or mildew, as of a crop such as corn
General	adulterar, contaminar, ensuciar, polucionar	make impure
Contrario	desinfectar	Destroy microorganisms or pathogens by cleansing
Inglés	infect, taint
Catalán	contagiar, contaminar, infectar
Adjetivo	infeccioso	Caused by infection or capable of causing infection
Adjetivo	infeccioso, morbífico, morboso, patógeno	able to cause disease
Nombres	contaminación, infección	The state of being contaminated
Nombres	infección	The pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 2, contact
Sentido	make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically.
Sinónimos	deslustrar, mancillar
Específico	ensombrecer, manchar	tarnish or stain
General	manchar	make a spot or mark onto
Inglés	tarnish, stain, maculate, sully, defile
Catalán	desllustrar
Nombres	estigma, mancha, marca, señal	A symbol of disgrace or infamy / infamy
	mácula, mancha	An act that brings discredit to the person who does it
	mácula	A patch of skin that is discolored but not usually elevated
	tinción	The act of spotting or staining something

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 3, contact
Sentido	make soiled, filthy, or dirty.
Sinónimos	emporcar, enmugrecer, ensuciar
Específico	adulterar, contaminar, ensuciar, polucionar	make impure
	babear	Cover or stain with slime
	contaminar, ensuciar	make unclean
	embadurnar, manchar, untar	stain by smearing or daubing with a dirty substance
	embarrar, enfangar, enlodar, enlodazar	dirty with mud
	manchar	mar or impair with a flaw
	salpicar	Soil or stain with a splashed liquid / liquid
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	lavar, limpiar	make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Inglés	dirty, soil, begrime, grime, colly, bemire
Catalán	embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar
Nombres	ensuciamiento, soilure	The act of soiling something
Nombres	grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedad	The state of being covered with unclean things

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 4, change
Sentido	color with a liquid dye or tint.
Sinónimos	colorar, colorear, teñir
Específico	bañar, mojar	stain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
	marmolear	paint or stain like marble
	tatuar	stain (skin) with indelible color
General	teñirse, teñir, tinturar	color with dye
Inglés	stain
Catalán	acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 5, change
Sentido	make imperfect.
Sinónimos	arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, viciar
Específico	afear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicar	mar or spoil the appearance of
Específico	afear, mancillar, pervertir	place under suspicion or cast doubt upon
General	dañar, estropear, romper	inflict damage / damage upon
Inglés	mar, impair, spoil, deflower, vitiate
Catalán	deteriorar, espatllar, macular, tacar
Nombres	defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara	A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
	deterioro	damage that results in a reduction of strength or quality
	reductor	An agent that impairs

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 6, contact
Sentido	Cover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinónimos	aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, untar
General	cubrir, recubrir	Provide with a covering or cause to be covered
Inglés	daub, smear
Catalán	cobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar
Nombres	brochazo	material used to daub walls
Nombres	pintamonas	An unskilled painter

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 7, creation
Sentido	mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained.
General	colorar, colorear	add color to
Inglés	mottle, streak, blotch
Nombres	erupción, mancha	An irregularly shaped spot
Nombres	raya, trazo	A narrow marking of a different color or texture / texture from the background

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 8, contact
Sentido	mar or spoil the appearance of.
Sinónimos	afear, deformar, desfigurar, perjudicar
Específico	destrozar, magullar, maltratar, mutilar	injure badly by beating
Específico	marcar, señalar	mark with a scar
General	arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar	make imperfect
Inglés	deface, disfigure, blemish
Catalán	desfigurar
Nombres	defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara	A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
	deformidad, desfiguración	An appearance that has been spoiled or is misshapen
	desfiguración	The act of damaging the appearance or surface / surface of something

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 9, change
Sentido	produce or leave stains.
Sinónimo	teñir
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	manchar	make a spot or mark onto
Inglés	stain
Catalán	tacar, tenyir
Nombres	decoloración, descoloración, descolorido, mancha	A soiled or discolored appearance
Nombres	grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedad	The state of being covered with unclean things

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 10, contact
Sentido	stain by smearing or daubing with a dirty substance.
Sinónimos	embadurnar, untar
Específico	ensuciar, manchar, mancillar	smear so as to make dirty or stained
Específico	humedecer, remojarse	moisten or soil
General	emporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar	make soiled, filthy, or dirty
Inglés	smear
Catalán	empastifar, tacar-se, untar
Nombres	baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa	A blemish made by dirt

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 11, contact
Sentido	make a spot or mark onto.
Específico	deslustrar, manchar, mancillar	make dirty or spotty, as by exposure to air
	motear	mark with small spots
	rociar, salpicar	Spot, splash, or soil
	salpicar	blotch or spot
General	alterar una superficie	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Similar	manchar, teñir	produce or leave stains
Inglés	spot, fleck, blob, blot
Catalán	tacar, tintar
Nombres	baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa	A blemish made by dirt
	gota	An indistinct shapeless form
	mancha, mota	A small contrasting part of something
	tinción	The act of spotting or staining something

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 12, contact
Sentido	make a smudge on; soil by smudging.
Sinónimos	embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, oscurecer, tiznar
Específico	difuminar	rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape
Específico	volver a ensuciar	smudge again
General	acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar	Move over something with pressure
Inglés	smear, blur, smudge, smutch
Catalán	enfosquir, ensutjar, entelar, tacar
Nombres	baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa	A blemish made by dirt

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 13, change
Sentido	Spot, stain, or pollute.
Sinónimos	contaminar, emporcar, ensuciar, macular, polucionar
General	abochornar, avergonzar, deshonrar	Bring shame or dishonor upon
Inglés	foul, befoul, defile, maculate
Catalán	embrutar, tacar
Nombres	befoulment, contaminación	The state of being polluted
	mácula	A patch of skin that is discolored but not usually elevated
	tinción	The act of spotting or staining something

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 14, contact
Sentido	smear so as to make dirty or stained.
Sinónimos	ensuciar, mancillar
General	embadurnar, manchar, untar	stain by smearing or daubing with a dirty substance
Inglés	smirch, besmirch
Nombres	baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa	A blemish made by dirt

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 15, contact
Sentido	mar or impair with a flaw.
General	emporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar	make soiled, filthy, or dirty
Inglés	blemish, spot
Nombres	defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara	A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)

Españolmanchar: 16 sentidos verbo 16, contact
Sentido	tarnish or stain.
Sinónimo	ensombrecer
General	deslustrar, manchar, mancillar	make dirty or spotty, as by exposure to air
Inglés	darken

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots