| NOMBRE | state | erupción, eflorescencia, grano, irritación, sarpullido | any red eruption of the skin |
|---|---|---|---|
| act | erupción, estallo, explosión, ráfaga | the act of exploding / exploding or bursting | |
| state | erupción, grano, sarpullido | symptom consisting of a breaking out and becoming visible | |
| event | erupción, brote, comienzo, desencadenamiento, estallido, irrupción | a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) | |
| attribute | erupción, mancha | an irregularly shaped spot | |
| event | erupción, erupción volcánica | the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material | |
| state | erupción | (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) | |
| event | erupción | the emergence of a tooth as it breaks through the gum | |
| state | erupción | a sudden recurrence or worsening of symptoms |
| Sentido | Any red eruption of the skin. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | eflorescencia, grano, irritación, sarpullido | |
| Específico | miliaria | Obstruction of the sweat ducts during high heat and humidity |
| urticaria | An itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins | |
| General | erupción, grano, sarpullido | symptom consisting of a breaking out and becoming visible |
| Inglés | rash, roseola, efflorescence, skin rash | |
| Catalán | erupció, gra, roseola, rosèola | |
| Sentido | The act of exploding / exploding or bursting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estallo, explosión, ráfaga | |
| Específico | denotación, detonación | The act of detonating an explosive |
| fulminación | The act of exploding with noise and violence | |
| Inglés | explosion, burst | |
| Catalán | erupció, esclat, explosió | |
| Verbos | desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| detonar, estallar, explosionar, explotar, reventar | Burst outward, usually with noise | |
| Sentido | symptom consisting of a breaking out and becoming visible. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | grano, sarpullido | |
| Específico | eflorescencia, erupción, grano, irritación, sarpullido | Any red eruption of the skin |
| exantema | eruption on the skin occurring as a symptom of a disease | |
| General | síntoma | (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease |
| Inglés | eruption | |
| Catalán | erupció, gra | |
| Sentido | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | brote, comienzo, desencadenamiento, estallido, irrupción | |
| Específico | epidemia, epidemias, peste | A widespread outbreak of an infectious disease |
| recrudecimiento, recrudescencia | A return of something after a period of abatement | |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
| Inglés | outbreak, eruption, irruption | |
| Catalán | brot, erupció, esclat | |
| Verbos | encenderse, estallar | erupt or intensify suddenly |
| Sentido | An irregularly shaped spot. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mancha | |
| General | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
| Inglés | blotch, splodge, splotch | |
| Catalán | erupció | |
| Adjetivo | manchado | marked with irregularly shaped spots or blots |
| Verbos | manchar | mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained |
| salpicar | blotch or spot | |
| Sentido | The sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | erupción volcánica | |
| General | descarga | The sudden giving off of energy |
| Inglés | volcanic eruption, eruption | |
| Catalán | erupció, erupció volcànica | |
| Verbos | entrar en erupción | Become active and spew forth lava and rocks |
| Sentido | (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed). | |
|---|---|---|
| Categoría | cráter, volcán | A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt |
| General | acción, actividad | The state of being active |
| Inglés | eruption, eructation, extravasation | |
| Catalán | erupció | |
| Verbos | arrojar, expeler, expulsar, eyectar, lanzar, vomitar | Eject or send out in large quantities, also metaphorical |
| entrar en erupción | Become active and spew forth lava and rocks | |
| Sentido | The emergence of a tooth as it breaks through the gum. | |
|---|---|---|
| Inglés | eruption | |
| Verbos | brotar, entrar en erupción, hacer erupción, salir | break out |
| Sentido | A sudden recurrence or worsening of symptoms. | |
|---|---|---|
| General | acceso, ataque, crisis | A sudden occurrence of an uncontrollable condition |
| Inglés | flare | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots