suceso (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *suceso*:
NOMBRE	Tops	suceso, evento	something that happens at a given place and time
event	suceso, acontecimiento, hecho	an event that happens
event	suceso, acontecimiento, acto, acto social, función, ocasión	a vaguely specified social event

Español > *suceso*: 3 sentidos > nombre 1, Tops
Sentido	Something that happens at a given place and time.
Sinónimo	evento
Casos	caída, pecado capital	The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve
Específico	acción humana, acción, actividad humana, acto	Something that people do or cause to happen
	acontecimiento, hecho, suceso	An event that happens
	evento social	An event characteristic of persons forming groups
	falsa expectativa	An anticipated event that turns out to be far less significant than was expected
	milagro	A marvellous event manifesting a supernatural act of a divine agent
General	rasgo psicológico	A feature of the mental life of a living organism
Inglés	event
Catalán	esdeveniment

Español > *suceso*: 3 sentidos > nombre 2, event
Sentido	An event that happens.
Sinónimos	acontecimiento, hecho
Específico	accidente, azar, casualidad, coincidencia	Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
	acierto, éxito	An event that accomplishes its intended purpose
	acompañamiento, coocurrencia	An event or situation that happens at the same time as or in connection with another
	adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés, tropiezo	An unfortunate happening that hinders or impedes
	alteración, cambio, evolución, modificación, variación	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
	aparición	The event of coming into sight
	azar, destino, hado, sino	An event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future
	bonanza	A sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
	brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, estallido, irrupción	A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
	caso, ejemplo, instancia, vez	An occurrence of something
	chispazo, destello	A sudden intense burst of radiant energy
	colapso	A natural event caused by something suddenly falling down or caving in
	comenzamiento, comienzo, inicio, principio	The event consisting of the start of something
	conclusión, finalización, final, llegada, terminación	event whose occurrence ends something
	contacto, fricción, roce, toque	The physical coming together of two or more things
	contingencia, evento, eventualidad	A possible event or occurrence or result
	contrariedad, dificultad, problema	An event causing distress / distress or pain
	convergencia	The occurrence of two or more things coming together
	cosa	An event
	coyuntura	An event that occurs at a critical time
	desaparición	The event of passing out of sight
	descarga	The sudden giving off of energy
	episodio	A happening that is distinctive in a series of related events
	error informático	(computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer
	estallido	A sudden intense happening
	experiencia	An event as apprehended
	fracaso	An event that does not accomplish its intended purpose
	fuego, incendio	The event of something burning (often destructive)
	hundimiento, quiebra	A sudden large decline of business or the prices / prices of stocks (especially one that causes additional failures)
	incidente	A single distinct event
	interrupción, paréntesis, pausa, receso	Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
	maravilla, prodigio	Something that causes feelings of wonder
	maravilla, milagro, prodigio	Any amazing or wonderful occurrence
	movimiento	A natural event that involves a change in the position or location of something
	placer	An occurrence that causes special pleasure or delight
	ruido, sonido, son	The sudden occurrence of an audible event
	suceso periódico, suceso recurrente	An event that recurs at intervals
	unión	The occurrence of a uniting of separate parts
General	evento, suceso	Something that happens at a given place and time
Inglés	happening, occurrence, occurrent, natural event
Catalán	esdeveniment, fet, succés
Verbos	acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar	Come to pass

Español > *suceso*: 3 sentidos > nombre 3, event
Sentido	A vaguely specified social event.
Sinónimos	acontecimiento, acto, acto social, función, ocasión
Específico	carrete, celebración, fiesta, pachanga, reventón	An occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment
	celebración, fiesta	A joyful / joyful occasion for special festivities to mark some happy event
	ceremonial, ceremonia	A formal event performed on a special occasion
General	evento social	An event characteristic of persons forming groups
Inglés	affair, occasion, social occasion, function, social function
Catalán	acte, acte social, esdeveniment, ocasió, succés

HyperDic: suceso