| NOMBRE | event | estallido, brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, irrupción | a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) |
|---|---|---|---|
| communication | estallido, acceso, arranque, arrebatamiento, arrebato, chorreo, ebullición, efusión | an unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion | |
| event | estallido, chasquido, restallido | a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork | |
| event | estallido, explosión | a sudden very loud noise | |
| event | estallido | a sudden intense happening | |
| act | estallido, andanada, descarga cerrada, descarga, fusilería, salva | rapid simultaneous discharge of firearms | |
| event | estallido, explosión | an explosion (as of dynamite) | |
| act | estallido, arranque, arrebato, explosión, tumulto | a sudden violent disturbance | |
| process | estallido, espalación | (physics) a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles |
| Sentido | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, irrupción | |
| Específico | epidemia, epidemias, peste | A widespread outbreak of an infectious disease |
| recrudecimiento, recrudescencia | A return of something after a period of abatement | |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
| Inglés | outbreak, eruption, irruption | |
| Catalán | brot, erupció, esclat | |
| Verbos | encenderse, estallar | erupt or intensify suddenly |
| Sentido | An unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acceso, arranque, arrebatamiento, arrebato, chorreo, ebullición, efusión | |
| Específico | acceso, arranque, explosión | A sudden outburst |
| llamarada | A sudden outburst of emotion | |
| llanto, lloro | A fit of weeping | |
| General | expresión, manifestación, reflejo | expression without words |
| Inglés | effusion, gush, outburst, blowup, ebullition | |
| Catalán | arravatament, efusió, rampell, ravata | |
| Adjetivo | efusivo, emocional | extravagantly demonstrative |
| Verbos | despedir, emitir | Give out or emit / emit (also metaphorically) |
| enaltecer, entusiasmarse, exaltar | praise enthusiastically | |
| perder los estribos | Get very angry and fly into a rage / rage | |
| Sentido | A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chasquido, restallido | |
| General | ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| Inglés | pop, popping | |
| Catalán | espetec, pet | |
| Verbos | estallar, hacer pum, reventar | make a sharp explosive noise |
| Sentido | A sudden very loud noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | explosión | |
| General | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Inglés | bang, clap, eruption, blast, bam | |
| Catalán | explosió | |
| Verbos | golpear | To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound |
| moverse estruendosamente | Move noisily | |
| retumbar | make a strident sound | |
| Sentido | A sudden intense happening. | |
|---|---|---|
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
| Inglés | outburst, burst, flare-up | |
| Catalán | esclat, flamarada | |
| Verbos | encenderse, estallar | erupt or intensify suddenly |
| Sentido | rapid simultaneous discharge of firearms. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | andanada, descarga cerrada, descarga, fusilería, salva | |
| General | fuego | The act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy |
| Inglés | fusillade, salvo, volley, burst | |
| Catalán | descàrrega tancada, salva, volea | |
| Verbos | fusilar | attack with fusillade |
| Sentido | An explosion (as of dynamite). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | explosión | |
| Específico | bombazo | The explosion of a bomb |
| General | detonación, explosion, explosión | A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction |
| Inglés | blast | |
| Sentido | A sudden violent disturbance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arranque, arrebato, explosión, tumulto | |
| General | disturbio, perturbación | The act of disturbing something or someone |
| Inglés | outburst, tumultuous disturbance | |
| Catalán | esclatada, esclat, explosió | |
| Sentido | (physics) a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | espalación | |
| Categoría | filosofía natural, física | The science of matter and energy and their interactions |
| General | reacción nuclear | (physics) a process that alters the energy or structure or composition of atomic nuclei |
| Inglés | spallation | |
| Catalán | espal·lació | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots