HyperDic: estallido

Español > 9 sentidos de la palabra estallido:
NOMBREeventestallido, brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, irrupcióna sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
communicationestallido, acceso, arranque, arrebatamiento, arrebato, chorreo, ebullición, efusiónan unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion
eventestallido, chasquido, restallidoa sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
eventestallido, explosióna sudden very loud noise
eventestallidoa sudden intense happening
actestallido, andanada, descarga cerrada, descarga, fusilería, salvarapid simultaneous discharge of firearms
eventestallido, explosiónan explosion (as of dynamite)
actestallido, arranque, arrebato, explosión, tumultoa sudden violent disturbance
processestallido, espalación(physics) a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 1, event
SentidoA sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition).
Sinónimosbrote, comienzo, desencadenamiento, erupción, irrupción
Específicoepidemia, epidemias, pesteA widespread outbreak of an infectious disease
recrudecimiento, recrudescenciaA return of something after a period of abatement
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésoutbreak, eruption, irruption
Catalánbrot, erupció, esclat
Verbosencenderse, estallarerupt or intensify suddenly
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 2, communication
SentidoAn unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion.
Sinónimosacceso, arranque, arrebatamiento, arrebato, chorreo, ebullición, efusión
Específicoacceso, arranque, explosiónA sudden outburst
llamaradaA sudden outburst of emotion
llanto, lloroA fit of weeping
Generalexpresión, manifestación, reflejoexpression without words
Ingléseffusion, gush, outburst, blowup, ebullition
Catalánarravatament, efusió, rampell, ravata
Adjetivoefusivo, emocionalextravagantly demonstrative
Verbosdespedir, emitirGive out or emit / emit (also metaphorically)
enaltecer, entusiasmarse, exaltarpraise enthusiastically
perder los estribosGet very angry and fly into a rage / rage
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 3, event
SentidoA sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork.
Sinónimoschasquido, restallido
Generalruido, sonido, sonThe sudden occurrence of an audible event
Ingléspop, popping
Catalánespetec, pet
Verbosestallar, hacer pum, reventarmake a sharp explosive noise
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 4, event
SentidoA sudden very loud noise.
Sinónimoexplosión
Generalbullicio, ruidosound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Inglésbang, clap, eruption, blast, bam
Catalánexplosió
VerbosgolpearTo produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
moverse estruendosamenteMove noisily
retumbarmake a strident sound
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 5, event
SentidoA sudden intense happening.
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésoutburst, burst, flare-up
Catalánesclat, flamarada
Verbosencenderse, estallarerupt or intensify suddenly
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 6, act
Sentidorapid simultaneous discharge of firearms.
Sinónimosandanada, descarga cerrada, descarga, fusilería, salva
GeneralfuegoThe act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy
Inglésfusillade, salvo, volley, burst
Catalándescàrrega tancada, salva, volea
Verbosfusilarattack with fusillade
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 7, event
SentidoAn explosion (as of dynamite).
Sinónimoexplosión
EspecíficobombazoThe explosion of a bomb
Generaldetonación, explosion, explosiónA violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction
Inglésblast
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 8, act
SentidoA sudden violent disturbance.
Sinónimosarranque, arrebato, explosión, tumulto
Generaldisturbio, perturbaciónThe act of disturbing something or someone
Inglésoutburst, tumultuous disturbance
Catalánesclatada, esclat, explosió
Español > estallido: 9 sentidos > nombre 9, process
Sentido(physics) a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles.
Sinónimoespalación
Categoríafilosofía natural, físicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalreacción nuclear(physics) a process that alters the energy or structure or composition of atomic nuclei
Inglésspallation
Catalánespal·lació

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict