| NOMBRE | event | explosión, detonación, explosion | a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction |
|---|---|---|---|
| act | explosión, erupción, estallo, ráfaga | the act of exploding / exploding or bursting | |
| communication | explosión, ataque | intense adverse criticism | |
| event | explosión, estallido | a sudden very loud noise | |
| event | explosión, estallido | an explosion (as of dynamite) | |
| act | explosión, arranque, arrebato, estallido, tumulto | a sudden violent disturbance | |
| communication | explosión, acceso, arranque | a sudden outburst | |
| communication | explosión, bronca, llamada de atención | a severe rebuke | |
| ADVERBIO | all | explosión, chasquido | like a pop or with a pop |
| Sentido | A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | detonación, explosion | |
| Específico | big bang, Big Bang | (cosmology) the cosmic explosion that is hypothesized to have marked the origin of the universe |
| estallido, explosión | An explosion (as of dynamite) | |
| explosión aérea | An explosion in the atmosphere | |
| fragmentación | The scattering of bomb fragments after the bomb explodes | |
| General | descarga | The sudden giving off of energy |
| Inglés | explosion, detonation, blowup | |
| Catalán | detonació, explosió | |
| Verbos | detonar, explotar | Burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| Sentido | The act of exploding / exploding or bursting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | erupción, estallo, ráfaga | |
| Específico | denotación, detonación | The act of detonating an explosive |
| fulminación | The act of exploding with noise and violence | |
| Inglés | explosion, burst | |
| Catalán | erupció, esclat, explosió | |
| Verbos | desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| detonar, estallar, explosionar, explotar, reventar | Burst outward, usually with noise | |
| Sentido | Intense adverse criticism. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ataque | |
| General | crítica | disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings |
| Inglés | fire, attack, flak, flack, blast | |
| Catalán | atac | |
| Verbos | agredir, atacar | attack in speech or writing |
| Sentido | A sudden very loud noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estallido | |
| General | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Inglés | bang, clap, eruption, blast, bam | |
| Catalán | explosió | |
| Verbos | golpear | To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound |
| moverse estruendosamente | Move noisily | |
| retumbar | make a strident sound | |
| Sentido | An explosion (as of dynamite). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estallido | |
| Específico | bombazo | The explosion of a bomb |
| General | detonación, explosion, explosión | A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction |
| Inglés | blast | |
| Sentido | A sudden violent disturbance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arranque, arrebato, estallido, tumulto | |
| General | disturbio, perturbación | The act of disturbing something or someone |
| Inglés | outburst, tumultuous disturbance | |
| Catalán | esclatada, esclat, explosió | |
| Sentido | A sudden outburst. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acceso, arranque | |
| General | acceso, arranque, arrebatamiento, arrebato, chorreo, ebullición, efusión, estallido | An unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion |
| Inglés | explosion | |
| Verbos | estallar, explotar | Be unleashed |
| Sentido | A severe rebuke. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bronca, llamada de atención | |
| General | regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | An act or expression of criticism and censure |
| Inglés | berating, blowing up | |
| Catalán | esbronc | |
| Sentido | like a pop or with a pop. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | chasquido | |
| Inglés | pop | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots