| VERBO | social | desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separar | separate into parts or portions |
|---|---|---|---|
| contact | desdoblar, abrir, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar | spread out or open from a closed or folded state | |
| contact | desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument | |
| motion | desdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender | extend or stretch out to a greater or the full length | |
| change | desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar | come open suddenly and violently, as if from internal pressure | |
| contact | desdoblar, bajar | unfasten, as a sail, from a spar or a stay |
| Sentido | spread out or open from a closed or folded state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abrir, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar | |
| Específico | achaflanarse | Spread open or apart |
| descruzar | change from a crossed to an uncrossed position | |
| General | deshacer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrario | doblar, plegarse, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| Inglés | unfold, spread, spread out, open | |
| Catalán | desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar | |
| Nombres | apertura | Becoming open or being made open |
| Sentido | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hender, partir, rajar, rasgar, surcar | |
| Similar | hender, hendir | make by cutting into |
| Inglés | cleave, split, rive | |
| Catalán | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade | |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| hendidura | A split or indentation in something (as the palate or chin) | |
| Sentido | Extend or stretch out to a greater or the full length. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender | |
| General | cambiar de forma, deformar | assume a different shape or form |
| Inglés | unfold, stretch, stretch out, extend | |
| Catalán | desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estendre, estirar | |
| Adjetivo | extensible | capable of being protruded or stretched or opened out |
| Sentido | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar | |
| Específico | desfondar | Burst or force (a hole) into something |
| General | partirse, romperse | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Inglés | burst, split, break open | |
| Catalán | descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | |
| Nombres | erupción, estallo, explosión, ráfaga | The act of exploding / exploding or bursting |
| Sentido | unfasten, as a sail, from a spar or a stay. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | bajar | |
| General | desabrochar, desatar, desprender | Cause to become undone |
| Inglés | unbend | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots