| VERBO | creation | surcar, arar, labrar | to break and turn over earth especially with a plow |
|---|---|---|---|
| contact | surcar, desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument | |
| contact | surcar | make a groove in, or provide with a groove | |
| contact | surcar | hollow out in the form of a furrow or groove | |
| motion | surcar | move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil | |
| contact | surcar, arrugar, estriar | make wrinkled or creased | |
| contact | surcar | mark with or consist of a pattern of crossed lines | |
| motion | surcar | move quickly in a straight line |
| Sentido | To break and turn over earth especially with a plow. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arar, labrar | |
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| Implica | cavar, excavar | Turn up, loosen, or remove earth |
| Específico | acaballonar | plough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip |
| gradar | Draw a harrow over (land) | |
| General | arar, cultivar, labrar | Work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation |
| Inglés | plow, plough, turn | |
| Catalán | llaurar, solcar | |
| Nombres | arada | tilling the land with a plow |
| arada, arado, arar | A farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing | |
| arador, labrador | A man who plows | |
| Sentido | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar | |
| Similar | hender, hendir | make by cutting into |
| Inglés | cleave, split, rive | |
| Catalán | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | |
| Nombres | abertura, hendidura, raja, rasgadura | The act of rending or ripping or splitting something |
| cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade | |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| hendidura | A split or indentation in something (as the palate or chin) | |
| Sentido | make a groove in, or provide with a groove. | |
|---|---|---|
| Específico | fresar | produce a ridge around the edge of |
| hacer un dado | cut a dado into or fit into a dado | |
| General | cortar, hacer una incisión, sajar | make an incision / incision into by carving or cutting |
| Inglés | groove | |
| Nombres | acanaladura, estría, hendidura, ranura, surco | A long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) |
| estriado, rayado | The cutting of spiral grooves on the inside of the barrel of a firearm | |
| Sentido | hollow out in the form of a furrow or groove. | |
|---|---|---|
| General | cavar, excavar | Turn up, loosen, or remove earth |
| Inglés | furrow, rut, groove | |
| Nombres | acanaladura, estría, hendidura, ranura, surco | A long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) |
| corredera, estría, vallécula | (anatomy) any furrow or channel on a bodily structure or part | |
| rodera, surco | A groove or furrow (especially one in soft earth caused by wheels) | |
| surco | A long shallow trench in the ground (especially one made by a plow) | |
| Sentido | Move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil. | |
|---|---|---|
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | plow, plough | |
| Sentido | make wrinkled or creased. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrugar, estriar | |
| General | doblar, plegarse, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| Inglés | furrow, wrinkle, crease | |
| Catalán | arrugar-se | |
| Nombres | arruga, surco | A slight depression in the smoothness of a surface |
| Sentido | mark with or consist of a pattern of crossed lines. | |
|---|---|---|
| General | arrugar | mark with lines |
| Inglés | crisscross | |
| Nombres | cruz, entramado, marca | A marking that consists of lines that cross each other |
| Sentido | Move quickly in a straight line. | |
|---|---|---|
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | streak | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots