| VERB | social | desdoblar, dividir, partir, repartir, separar | separate into parts or portions |
|---|---|---|---|
| contact | desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar | spread out or open from a closed or folded state | |
| contact | desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument | |
| motion | desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estendre, estirar | extend or stretch out to a greater or the full length | |
| change | desdoblar, descosir-se, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| Sentit | separate into parts or portions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dividir, partir, repartir, separar | |
| Específic | asclar, esberlar-se, esberlar, estellar | divide into slivers or splinters |
| balcanitzar | divide a territory into small, hostile states | |
| dividir en paràgrafs | divide into paragraphs, as of text | |
| parcel·lar | divide into parts | |
| General | canviar físicament | change in physical make-up |
| Contrari | ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir | act in concert or unite in a common purpose or belief |
| Anglès | divide, split, split up, separate, dissever, carve up | |
| Espanyol | desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separar | |
| Noms | divisió, partició | The act or process of dividing |
| separador | A vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another) | |
| Sentit | spread out or open from a closed or folded state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar | |
| Específic | aixamfranar-se, aixamfranar | Spread open or apart |
| General | desfer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrari | doblegar, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| Anglès | unfold, spread, spread out, open | |
| Espanyol | abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar | |
| Noms | obertura | Becoming open or being made open |
| Sentit | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar | |
| Anglès | cleave, split, rive | |
| Espanyol | desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar | |
| Noms | clivella | A split or indentation in something (as the palate or chin) |
| esquinç, estrip | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| esquinçada, estripada | The act of rending or ripping or splitting something | |
| Sentit | Extend or stretch out to a greater or the full length. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desembolicar, desplegar, distendre, estendre, estirar | |
| General | deformar | assume a different shape or form |
| Anglès | unfold, stretch, stretch out, extend | |
| Espanyol | desdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender | |
| Adjectius | extensible | capable of being protruded or stretched or opened out |
| Sentit | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descosir-se, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | |
| Específic | desfondar, trencar | Burst or force (a hole) into something |
| General | partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Anglès | burst, split, break open | |
| Espanyol | desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar | |
| Noms | erupció, esclat, explosió | The act of exploding / exploding or bursting |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots