| VERB | contact | estellar, asclar, esquerdar, esquerdissar, picolar | break off (a piece from a whole) |
|---|---|---|---|
| contact | estellar, asclar | break a small piece off from | |
| contact | estellar, picar, picolar, tallar | cut with a hacking tool | |
| change | estellar, asclar, esberlar-se, esberlar | break up into splinters or slivers | |
| social | estellar, asclar, esberlar-se, esberlar | divide into slivers or splinters | |
| change | estellar | form into slivers |
| Sentit | break off (a piece from a whole). | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esquerdar, esquerdissar, picolar | |
| General | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar | come apart |
| També | descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se | go to pieces |
| Anglès | chip, chip off, come off, break away, break off | |
| Espanyol | astillarse, astillar, picar, resquebrajar | |
| Noms | àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| Sentit | break a small piece off from. | |
|---|---|---|
| Sinònim | asclar | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| També | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| tallar | separate with or as if with an instrument | |
| tallar, trinxar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface | |
| Anglès | chip, knap, cut off, break off | |
| Espanyol | astillar | |
| Noms | àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| Sentit | cut with a hacking tool. | |
|---|---|---|
| Sinònims | picar, picolar, tallar | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| També | partir, trencar | Remove by or as if by cutting |
| Anglès | chop, hack | |
| Espanyol | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | |
| Sentit | Break up into splinters or slivers. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esberlar-se, esberlar | |
| General | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| Anglès | splinter, sliver | |
| Espanyol | astillarse, astillar | |
| Noms | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
| Sentit | divide into slivers or splinters. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esberlar-se, esberlar | |
| General | desdoblar, dividir, partir, repartir, separar | separate into parts or portions |
| Anglès | sliver, splinter | |
| Espanyol | astillarse, astillar | |
| Noms | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
| Sentit | form into slivers. | |
|---|---|---|
| General | constituir, donar forma, forjar, formar | Give shape or form to |
| Anglès | sliver | |
| Espanyol | astillar | |
| Noms | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots