HyperDic: separar-se

Català > 4 sentits de la paraula separar-se:
VERBsocialseparar-se, distanciar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
contactseparar-se, dividir-se, dividir, escindir, partir, separarcome apart
socialseparar-se, desmarcar, divorciar-se, divorciarpart
contactseparar-se, desunir, esporgar, podar, separarset or keep apart
Català > separar-se: 4 sentits > verb 1, social
Sentitdiscontinue an association / association / association or relation; go different ways / ways.
Sinònimsdistanciar-se, separar
Específicabandonar, rompre, tallar, trencarinterrupt a continued activity
desmarcar, divorciar-se, divorciar, separar-sePart
desunificarBreak up or separate
divorciar-se, divorciarGet a divorce
Anglèsseparate, part, split up, split, break, break up
Espanyoldistanciarse, separarse, separar
Nomscismadivision of a group into opposing factions
despreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
ruptura, separació, trencamentThe termination or disintegration of a relationship / relationship (between persons or nations)
ruptura, trencamentA personal or social separation (as between opposing factions)
separació legal(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order)
separatistaAn advocate of secession or separation from a larger / larger group (such as an established church or a national union)
Català > separar-se: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitcome apart.
Sinònimsdividir-se, dividir, escindir, partir, separar
Causat perdividir, separarForce, take, or pull apart
Implicat perdesglossar, prorratejarGive out as one's portion or share
Específicallunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separarCome to be detached
asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolarbreak off (a piece from a whole)
desmembrardivide into pieces
falsificar les eleccionsdivide unfairly and to one's advantage
partirdivide into parts, pieces, or sections
polaritzarBecome polarized in a conflict or contrasting situation
seccionar, segmentardivide into segments / segments
segregardivide from the main body or mass and collect
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsseparate, divide, part
Espanyoldividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar
Nomsdespreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
Català > separar-se: 4 sentits > verb 3, social
SentitPart; cease or break association / association with.
Sinònimsdesmarcar, divorciar-se, divorciar
Generaldistanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
Anglèsdisassociate, dissociate, divorce, disunite, disjoint
Espanyoldesmarcar, divorciarse, divorciar, separarse
NomsdesunióThe termination or destruction of union
dissociacióThe act of removing from association / association / association / association
dissociacióThe state of being unconnected in memory or imagination
Català > separar-se: 4 sentits > verb 4, contact
Sentitset or keep apart.
Sinònimsdesunir, esporgar, podar, separar
Generaldividir, separarForce, take, or pull apart
Tambéespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
Similaresporgar, podarcut off from a whole
Anglèssever, break up
Espanyolcortar, romper, separarse, separar, terminar
Nomsruptura, trencamentA personal or social separation (as between opposing factions)

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict