| VERB | change | picolar, capolar, moldre, molinar, triturar | reduce to small pieces or particles by pounding or abrading |
|---|---|---|---|
| contact | picolar, asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar | break off (a piece from a whole) | |
| contact | picolar, estellar, picar, tallar | cut with a hacking tool | |
| motion | picolar, aixafar, capolar, esclafar, premsar | walk through mud or mire |
| Sentit | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capolar, moldre, molinar, triturar | |
| Específic | garbellar | grind with a mill |
| picar | grind, mash or pulverize in a mortar | |
| General | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| Anglès | grind, mash, crunch, bray, comminute | |
| Espanyol | aplastar, dilacerar, machacar, majar, moler, picar | |
| Noms | abrasió | The wearing down of rock / rock particles by friction due to water or wind or ice |
| cruixit | The act of crushing | |
| dent molar, molar, queixal | grinding tooth with a broad crown | |
| molí, molinet | machinery that processes materials by grinding or crushing | |
| mòlta, pulverització | The act of grinding to a powder or dust | |
| Sentit | break off (a piece from a whole). | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar | |
| General | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar | come apart |
| També | descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se | go to pieces |
| Anglès | chip, chip off, come off, break away, break off | |
| Espanyol | astillarse, astillar, picar, resquebrajar | |
| Noms | àtom, bocí, gota, mica, miqueta, tros, trosset | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| Sentit | cut with a hacking tool. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estellar, picar, tallar | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| També | partir, trencar | Remove by or as if by cutting |
| Anglès | chop, hack | |
| Espanyol | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | |
| Sentit | walk through mud or mire. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aixafar, capolar, esclafar, premsar | |
| General | caminar de puntetes, caminar | walk heavily and firmly, as when weary, or through mud |
| Anglès | squelch, squish, splash, splosh, slosh, slop | |
| Espanyol | chapotear | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots