| Sentido | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplastar, dilacerar, machacar, majar, moler | |
| Específico | acribar, cribar, moler | grind with a mill |
| majar, picar | grind, mash or pulverize in a mortar | |
| General | fragmentarse, fragmentar | break or cause to break into pieces |
| Inglés | grind, mash, crunch, bray, comminute | |
| Catalán | capolar, moldre, molinar, picolar, triturar | |
| Nombres | abrasión | The wearing down of rock / rock particles by friction due to water or wind or ice |
| crujido | The act of crushing | |
| diente molar, molar, muela | grinding tooth with a broad crown | |
| malta remojada | A mixture of mashed malt grains and hot water | |
| moledora, molinillo, molino | machinery that processes materials by grinding or crushing | |
| molienda, pulverización, trituración | The act of grinding to a powder or dust | |
| pasapurés | A kitchen utensil used for mashing (e.g. potatoes) | |
| Sentido | cut into small pieces. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | desmenuzar | |
| General | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
| Inglés | mince | |
| Catalán | esbocinar, esmicar, esmicolar | |
| Nombres | carne picada, picadillo | Food chopped into small bits |
| picadora de carne, picadora, triturador | A kitchen utensil that cuts or chops food (especially meat) into small pieces | |
| Sentido | break off (a piece from a whole). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | astillarse, astillar, resquebrajar | |
| Específico | desconcharse | come off in flakes or thin small pieces |
| exfoliar | come off in a very thin piece | |
| General | dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar | come apart |
| También | descomponerse, desmoronarse | go to pieces |
| Inglés | chip, chip off, come off, break away, break off | |
| Catalán | asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | |
| Nombres | átomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| Sentido | cut into pieces. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, tajar | |
| Específico | desmenuzar, picar | cut into small pieces |
| picar | chop up | |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | cut with a hacking tool |
| Inglés | chop, chop up | |
| Nombres | chuleta | A small cut of meat including part of a rib |
| cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade | |
| Sentido | deliver a sting to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | morder, pinchar | |
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | sting, bite, prick | |
| Catalán | picar | |
| Nombres | picada, picadura, picotada, picotazo, piquetazo | A painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin |
| Sentido | Cause a stinging pain. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | escocer | |
| Específico | pinchar | Cause a prickling sensation |
| General | doler, lastimar, sufrir | Feel physical pain |
| Inglés | prick, sting, twinge | |
| Catalán | coure, picar | |
| Nombres | punzada | A sharp stinging blow |
| punzada | A sharp stab of pain | |
| Sentido | make a small hole into, as with a needle or a thorn. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | punchar, punzar | |
| Implicado por | tatuar | stain (skin) with indelible color |
| Específico | pinchar | prick with a needle |
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | prickle, prick | |
| Catalán | picar, punxar-se, punxar, punyir | |
| Nombres | aguijón, espina | A small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf |
| arañazo, incisión, mella, muesca | A depression scratched or carved into a surface | |
| punzón | An awl for making small holes for brads or small screws | |
| Sentido | scrape or rub as if to relieve itching. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | frotar, rascar, restregar | |
| General | enconar, irritar | excite to an abnormal condition, or chafe or inflame |
| Inglés | rub, scratch, itch | |
| Catalán | fregar-se, rascar, refregar-se | |
| Nombres | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | An abraded area where the skin is torn or worn off |
| comezón, escozor, picazón, picor, prurito | An irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch | |
| escabiosis, sarna | A contagious skin infection caused by the itch mite | |
| frotamiento | The act of rubbing or wiping | |
| Sentido | poke or thrust abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, pinchar | |
| General | impeler, impulsar, lanzar, propulsar | Push forcefully |
| Inglés | jab, prod, stab, poke, dig | |
| Catalán | picar, punxar | |
| Nombres | acuciar, aguijonear, aguijón | A pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion |
| codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonada | A sharp hand gesture (resembling a blow) | |
| Sentido | Follow a regimen or a diet / diet, as for health reasons. | |
|---|---|---|
| General | ayunar | abstain from certain foods, as for religious or medical reasons |
| Inglés | diet | |
| Catalán | fer dieta, picar, seguir un règim | |
| Nombres | alimentación, dieta, régimen alimentario, régimen | A prescribed selection of foods |
| dieta | The act of restricting your food intake (or your intake of particular foods) | |
| dieta | A regulated daily food allowance | |
| Sentido | cut with a hacking tool. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, despedazar, rajar, tajar, trocear | |
| Implicado por | picar | attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example |
| Específico | cortar, hachear, recortar | chop or split with an ax |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
| talar | cut down | |
| tronchar | Remove by or as if by cutting | |
| Inglés | chop, hack | |
| Catalán | estellar, picar, picolar, tallar | |
| Nombres | cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade |
| Sentido | Cause to feel resentment or indignation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | herir, insultar, ofender | |
| Causa de | ofenderse, resentirse | Feel bitter or indignant about |
| General | cabrear, enfadar, enojar | make angry |
| Inglés | pique, offend | |
| Catalán | atacar, insultar, irritar, ofendre | |
| Adjetivo | ofensiva, ofensivo | Causing anger / anger or annoyance |
| Nombres | humor, irritación, resentimiento | A sudden outburst of anger / anger |
| ofensa, resentimiento | A feeling of anger caused by being offended | |
| Sentido | Eat sparingly, for health reasons or to lose weight. | |
|---|---|---|
| General | ayunar | abstain from eating |
| Inglés | diet | |
| Catalán | picar | |
| Nombres | alimentación, dieta, régimen alimentario, régimen | A prescribed selection of foods |
| dieta | The act of restricting your food intake (or your intake of particular foods) | |
| dieta | A regulated daily food allowance | |
| Sentido | pierce or penetrate or puncture with something pointed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estoquear, pinchar | |
| General | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Similar | estoquear, picar | pierce with a thrust using a pointed instrument |
| Inglés | stick | |
| Catalán | picar, punxar, punyir | |
| Nombres | daga, puñal | A short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing |
| Sentido | Have or perceive an itch. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | escocer | |
| Específico | cosquillar, cosquillear, hacer cosquillas | touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements |
| zumbar | Cause a stinging or tingling sensation | |
| General | doler, escocer | Be the source of pain |
| Inglés | itch | |
| Catalán | coure, picar, pruir | |
| Nombres | comezón, escozor, picazón, picor, prurito | An irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch |
| escabiosis, sarna | A contagious skin infection caused by the itch mite | |
| Sentido | Eat intermittently; take small bites of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mordisquear, picotear | |
| General | comerse, comer, consumir, jamarse, jamar | take in solid food |
| Inglés | nibble, pick, piece | |
| Catalán | picar, rosegar | |
| Nombres | cacho, rodaja, tajada | A serving that has been cut from a larger portion |
| nibble, nybble | A small byte | |
| roedor | A biter who takes dainty repeated bites | |
| Sentido | urge with or as if with a goad. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguijar, aguijonear | |
| Específico | espolear | goad / goad with spurs |
| General | incitar | urge on |
| Inglés | goad | |
| Nombres | acicate, aguijoneo, aguijón, empujón, espuela, estímulo, exhorto, incentivo, incitación | A verbalization that encourages you to attempt something |
| acuciar, aguijonear, aguijón | A pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion | |
| Sentido | Feel sudden intense sensation or emotion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | buscar las cosquillas, emocionar | |
| General | agitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir the feelings, emotions, or peace of |
| Inglés | thrill, tickle, vibrate | |
| Catalán | emocionar | |
| Nombres | emoción | Something that causes you to experience a sudden intense feeling or sensation |
| emoción, escalofrío, espeluzno, estremecimiento, hormigueo, tiritón | An almost pleasurable sensation of fright | |
| emoción, entusiasmo, excitación | The swift release of a store of affective force | |
| Sentido | pierce with a thrust using a pointed instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estoquear | |
| General | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Similar | estoquear, picar, pinchar | pierce or penetrate or puncture with something pointed |
| Inglés | stick | |
| Catalán | picar, punxar, punyir | |
| Nombres | aguijón, espina | A small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf |
| daga, puñal | A short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing | |
| Sentido | strike or punch with quick and short blows. | |
|---|---|---|
| General | golpear secamente, golpear, pegar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
| Inglés | jab | |
| Catalán | picar | |
| Nombres | codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonada | A sharp hand gesture (resembling a blow) |
| Sentido | attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example. | |
|---|---|---|
| Implica | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | cut with a hacking tool |
| General | perforar | cut or make a way through |
| Inglés | pick, break up | |
| Nombres | pico, piqueta | A heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends |
| Sentido | grind, mash or pulverize in a mortar. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | majar | |
| General | aplastar, dilacerar, machacar, majar, moler, picar | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading |
| Inglés | pestle | |
| Catalán | picar | |
| Nombres | majadero, pilón | A club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar |
| pilón | A heavy tool of stone or iron (usually with a flat base and a handle) that is used to grind and mix material (as grain or drugs or pigments) against a slab of stone / stone | |
| Sentido | Eat lightly, try different dishes. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pastar | |
| Inglés | browse, graze | |
| Catalán | pasturar, péixer | |
| Nombres | pastoreo | The act of grazing / grazing |
| Sentido | Register one's arrival at work. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fichar, marcar | |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | clock in, punch in, clock on | |
| Catalán | fitxar, marcar | |
| Sentido | penetrate or cut, as with a knife. | |
|---|---|---|
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | bite | |
| Sentido | Glare or strike with great intensity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | pegar, quemar | |
| General | brillar, deslumbrar, resplandecer, reverberar | shine intensely |
| Inglés | beat | |
| Catalán | cremar, picar | |
| Sentido | saddle with something disagreeable or disadvantageous. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cargar, encargarse de, pinchar, punzar | |
| General | forzar | impose urgently, importunately, or inexorably |
| Inglés | stick, sting | |
| Catalán | picar, punxar | |
| Sentido | chop up. | |
|---|---|---|
| General | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
| Inglés | hash | |
| Nombres | guiso, picadillo | chopped meat mixed with potatoes and browned |
| Sentido | Get excited or stimulated. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pinchar | |
| General | agitar, emocionar, excitar, revolver | Cause to be agitated, excited, or roused |
| Inglés | hype up, psych up | |
| Sentido | Cause to perceive an itch. | |
|---|---|---|
| Inglés | itch | |
| Catalán | picar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots