Español > hacer constar: 1 sentido > verbo 1, communication| Sentido | make a record of; set down in permanent form. |
|---|
| Sinónimos | consignar, entrar, introducir, registrar |
|---|
| Categoría | grabación, transcripción | The act of making a record (especially an audio record) |
|---|
| Específico | anotar, puntuar | Keep score, as in games / games / games |
|---|
| archivar | place in a container for keeping records / records |
| censar, registrarse, registrar | record in writing |
| documentar | record in detail |
| escribir | Maintain by writing regular records / records |
| fichar, marcar, picar | Register one's arrival at work |
| filmar, rodar | make a film or photograph of something |
| filmar, rodar | record in film |
| fotografiar | record on photographic film |
| grabar, registrar | Register electronically |
| grabar | record on videotape |
| inscribir | Write, engrave, or print as a lasting record |
| marcar, señalar | make underscoring marks |
| mellar | notch a surface to record something |
| registrar | Enter into a log, as on ships and planes |
| General | ahorrar, conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use |
|---|
| Inglés | record, enter, put down |
|---|
| Catalán | consignar, entrar, fer constar, registrar |
|---|
| Nombres | constancia, registro | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|
| constancia, registro | A document that can serve as legal evidence of a transaction |
| entrada, registro | An item inserted in a written record |
| equipo de grabación | equipment for making records |
| grabadora, grabador, registrador | someone responsible for keeping records / records |
