Català > fer constar: 1 sentit > verb 1, communication| Sentit | make a record of; set down in permanent form. |
|---|
| Sinònims | consignar, entrar, registrar |
|---|
| Categoria | gravació | The act of making a record (especially an audio record) |
|---|
| Específic | arxivar | place in a container for keeping records / records |
|---|
| assenyalar, marcar | make underscoring marks |
| censar, registrar | record in writing |
| documentar | record in detail |
| enregistrar, gravar, registrar | Register electronically |
| filmar, rodar | make a film or photograph of something |
| filmar, rodar | record in film |
| fitxar, marcar | Register one's arrival at work |
| fotografiar | record on photographic film |
| gravar | record on videotape |
| oscar | notch a surface to record something |
| puntuar | Keep score, as in games / games / games |
| General | conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use |
|---|
| Anglès | record, enter, put down |
|---|
| Espanyol | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar |
|---|
| Noms | constància | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|
| constància, registre | A document that can serve as legal evidence of a transaction |
| entrada | An item inserted in a written record |
| equip de gravació, equip d'enregistrament | equipment for making records |
| registrador | someone responsible for keeping records / records |
