| NOM | communication | registre | a compilation of the known facts regarding something or someone |
|---|---|---|---|
| possession | registre, constància | a document that can serve as legal evidence of a transaction | |
| communication | registre, llibre | an official written record of names or events or transactions | |
| attribute | registre | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments | |
| possession | registre | a book in which names and transactions are listed | |
| act | registre, inscripció, matriculació | the act of enrolling / enrolling |
| Sentit | A compilation of the known facts regarding something or someone. | |
|---|---|---|
| Específic | cèdula | A book in which the log is written |
| marcador | (golf) a record of scores (as in golf) | |
| General | evidència, fet | A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened / happened |
| Anglès | record, record book, book | |
| Espanyol | registro, relación | |
| Sentit | A document that can serve as legal evidence of a transaction. | |
|---|---|---|
| Sinònim | constància | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | balanç de situació, balanç | A record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets |
| leger, llibre major, llibre mestre, llibre | A record in which commercial accounts are recorded | |
| rebut de salari | A slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out | |
| registre | A book in which names and transactions are listed | |
| talonari de xecs, talonari | A book issued to holders of checking accounts | |
| General | document | A written account of ownership or obligation |
| Anglès | record | |
| Espanyol | constancia, registro | |
| Verbs | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Sentit | An official written record of names or events or transactions. | |
|---|---|---|
| Sinònim | llibre | |
| Específic | cadastre | A public register showing the details of ownership and value of land |
| relació de lloguers | A register of rents | |
| General | constància escrita | A written document preserving knowledge of facts or events |
| Anglès | register, registry | |
| Espanyol | libro, registro | |
| Verbs | censar, registrar | record in a public office or in a court of law |
| censar, registrar | record in writing | |
| Sentit | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments. | |
|---|---|---|
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| General | qualitat, timbre | (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) |
| Anglès | register | |
| Espanyol | registro | |
| Sentit | A book in which names and transactions are listed. | |
|---|---|---|
| Específic | comptabilitat | A bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business |
| inventari | (accounting) the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods | |
| nòmina | A list of employees and their salaries | |
| General | constància, registre | A document that can serve as legal evidence of a transaction |
| Anglès | register | |
| Espanyol | registro | |
| Verbs | censar, registrar | record in a public office or in a court of law |
| censar, registrar | record in writing | |
| Sentit | The act of enrolling / enrolling. | |
|---|---|---|
| Sinònims | inscripció, matriculació | |
| General | entrada | The act of entering |
| Anglès | registration, enrollment, enrolment | |
| Espanyol | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | |
| Verbs | apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | register formally as a participant or member |
| censar, registrar | record in writing | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots