| VERB | contact | inscriure, gravar | carve, cut, or etch into a material or surface |
|---|---|---|---|
| social | inscriure, apuntar, inscriure's, matricular-se, matricular, reclutar | register formally as a participant or member | |
| communication | inscriure | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication | |
| contact | inscriure | draw within a figure so as to touch in as many places as possible |
| Sentit | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Sinònim | gravar | |
| General | tallar, trinxar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Anglès | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Espanyol | grabar, inscribir | |
| Noms | gravador | A skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching |
| Sentit | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apuntar, inscriure's, matricular-se, matricular, reclutar | |
| Específic | agremiar-se, agremiar, sindicar-se | recruit for a union or organize into a union |
| allistar-se, allistar, enrolar-se, reclutar | Engage somebody to enter the army | |
| matricular-se, matricular | enroll as a student | |
| General | censar, registrar | record in writing |
| Anglès | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Espanyol | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | |
| Noms | fitxatge, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) |
| inscripció, matriculació, registre | The act of enrolling / enrolling | |
| inscrit | A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study | |
| reclutador | someone who supplies members or employees | |
| Sentit | address, (a work of literature) in a style less formal than a dedication. | |
|---|---|---|
| General | dedicar | inscribe or address by way of compliment |
| Anglès | inscribe | |
| Espanyol | inscribir | |
| Sentit | Draw within a figure so as to touch in as many places as possible. | |
|---|---|---|
| Categoria | geometria, geometría | The pure mathematics of points and lines and curves and surfaces |
| General | calcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar | make a mark or lines on a surface |
| Anglès | inscribe | |
| Espanyol | inscribir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots