| VERBO | social | reclutar, alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular | register formally as a participant or member |
|---|---|---|---|
| competition | reclutar | cause to assemble or enlist in the military | |
| possession | reclutar, contratar, emplear | hire for work or assistance | |
| competition | reclutar, alistar, enrolar | enroll into service compulsorily | |
| possession | reclutar | seek to employ | |
| contact | reclutar, conseguir, enrolar, obtener | gather |
| Sentido | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular | |
| Específico | agremiar, sindicar | recruit for a union or organize into a union |
| alistar, enrolar | Engage somebody to enter the army | |
| censar, inscribirse | enroll to vote | |
| matricularse, matricular | enroll as a student | |
| General | censar, registrarse, registrar | record in writing |
| Inglés | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Catalán | apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | |
| Nombres | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | The act of enrolling / enrolling |
| fichaje, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) | |
| inscrito | A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study | |
| reclutador | someone who supplies members or employees | |
| Sentido | Cause to assemble or enlist in the military. | |
|---|---|---|
| General | alistar, enrolar | Engage somebody to enter the army |
| Inglés | recruit, levy, raise | |
| Catalán | reclutar | |
| Nombres | alistamiento, reclutamiento | The act of getting recruits |
| fichaje, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) | |
| leva | The act of drafting into military service | |
| recluta | A recently enlisted / enlisted soldier | |
| reclutador | An official who enlists personnel for military service | |
| Sentido | hire for work or assistance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contratar, emplear | |
| Específico | reclutar | seek to employ |
| General | adquirir, obtener, procurar | Get by special effort |
| Inglés | engage, enlist | |
| Sentido | enroll into service compulsorily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alistar, enrolar | |
| General | alistarse, alistar | join the military |
| Inglés | conscript | |
| Nombres | colimba, conscripto, miliciano, quinto, recluta | someone who is drafted into military service |
| conscripción, llamada a filas, mili, reclutamiento, revista, servicio militar, servicio militar obligatorio, servicio militar selectivo | compulsory military service | |
| Sentido | seek to employ. | |
|---|---|---|
| General | contratar, emplear, reclutar | hire for work or assistance |
| Inglés | recruit | |
| Catalán | admetre, contractar, reclutar | |
| Nombres | alistamiento, reclutamiento | The act of getting recruits |
| Sentido | Gather. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conseguir, enrolar, obtener | |
| General | coleccionar, meter, recopilar | Get or bring together |
| Inglés | beat up, drum up, rally | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots