HyperDic: admetre

Català > 7 sentits de la paraula *admetre*:
VERB	communication	admetre, confessar, reconèixer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	possession	admetre, acceptar	admit into a group or community
	social	admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar	allow participation in or the right to be part of
	communication	admetre, aclamar, acollir, anunciar-se, aplaudir	praise vociferously
	social	admetre, reconèixer	show approval or appreciation of
	possession	admetre, contractar, reclutar	seek to employ
	stative	admetre, permetre	afford possibility

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 1, communication
Sentit	declare to be true or admit the existence or reality or truth of.
Sinònims	confessar, reconèixer
Implicat per	excusar-se, excusar	Acknowledge faults or shortcomings or failing
Específic	confessar, manifestar, professar	Admit (to a wrongdoing)
Específic	confessar	confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure
General	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar	declare to be
Contrari	denegar, desmentir, negar, refusar	declare untrue
Anglès	admit, acknowledge
Espanyol	admitir, reconocer
Noms	agraïment, reconeixement	The state or quality of being recognized or acknowledged

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 2, possession
Sentit	Admit into a group or community.
Sinònim	acceptar
General	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
Similar	admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar	Allow participation in or the right to be part of
Anglès	accept, admit, take, take on
Espanyol	aceptar, admitir, recibir

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 3, social
Sentit	Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinònims	contemplar, englobar, incloure, integrar
Específic	embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar	Engage as a participant
Específic	iniciar, investir	Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite
General	consentir, deixar, permetre	consent to, give permission
Contrari	exceptuar, excloure, privar	prevent from entering
Similar	acceptar, admetre	Admit into a group or community
Anglès	admit, let in, include
Espanyol	admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar
Noms	admissió, entrada	The right to enter
Noms	inclusió	The act of including

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 4, communication
Sentit	praise vociferously.
Sinònims	aclamar, acollir, anunciar-se, aplaudir
General	aplaudir	Express approval of
Anglès	acclaim, hail, herald
Espanyol	aclamar, ovacionar, vitorear
Noms	aclamació, aplaudiment, ovació, víctor	enthusiastic approval

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 5, social
Sentit	show approval or appreciation of.
Sinònim	reconèixer
Específic	honorar, honrar, llorejar, recompensar	bestow honor or rewards upon
General	apreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorar	hold dear
Anglès	recognize, recognise
Espanyol	admitir, reconocer

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 6, possession
Sentit	seek to employ.
Sinònims	contractar, reclutar
Anglès	recruit
Espanyol	reclutar
Noms	reclutament	The act of getting recruits

Català > *admetre*: 7 sentits > verb 7, stative
Sentit	afford possibility.
Sinònim	permetre
Similar	deixar, permetre	make a possibility or provide opportunity for
Anglès	admit, allow
Espanyol	admitir, permitir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots