| VERBO | cognition | admitir, reconocer, saber | accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority |
|---|---|---|---|
| communication | admitir, reconocer | declare to be true or admit the existence or reality or truth of | |
| possession | admitir, aceptar, recibir | admit into a group or community | |
| social | admitir, dar entrada | allow to enter | |
| social | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | allow participation in or the right to be part of | |
| possession | admitir, aceptar, adquirir, asumir | take on as one's own the expenses or debts of another person | |
| communication | admitir, confesar, manifestarse, profesar, reconocer | admit (to a wrongdoing) | |
| communication | admitir, confesar, reconocer | admit openly and bluntly | |
| social | admitir, reconocer | show approval or appreciation of | |
| stative | admitir, permitir | afford possibility |
| Sentido | Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | reconocer, saber | |
| General | aceptar | Consider or hold as true |
| Inglés | acknowledge, recognize, recognise, know | |
| Catalán | reconèixer, saber | |
| Nombres | agradecimiento, reconocimiento | The state or quality of being recognized or acknowledged |
| gratitud, muestra de agradecimiento, reconocimiento | A statement acknowledging something or someone | |
| Sentido | declare to be true or admit the existence or reality or truth of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reconocer | |
| Implicado por | excusarse, justificarse | Acknowledge faults or shortcomings or failing |
| Específico | admitir, confesar, manifestarse, profesar, reconocer | Admit (to a wrongdoing) |
| admitir, confesar, reconocer | Admit openly and bluntly | |
| anular | concede the loss or worthlessness of something or somebody | |
| confesar | confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure | |
| confesarse | confess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith | |
| sostener | Admit as valid | |
| General | adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar | declare to be |
| Contrario | denegar, desmentir, negar | declare untrue |
| Inglés | admit, acknowledge | |
| Catalán | admetre, confessar, reconèixer | |
| Adjetivo | reconocible | capable of being acknowledged |
| Nombres | admisión | An acknowledgment of the truth of something |
| agradecimiento, reconocimiento | The state or quality of being recognized or acknowledged | |
| Sentido | Admit into a group or community. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aceptar, recibir | |
| General | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
| Similar | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| Inglés | accept, admit, take, take on | |
| Catalán | acceptar, admetre | |
| Sentido | Allow to enter; grant entry to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dar entrada | |
| Específico | readmitir | Admit anew |
| repatriar | Admit back into the country | |
| General | aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar | consent to, give permission |
| Inglés | admit, allow in, let in, intromit | |
| Nombres | admisión, entrada, ingreso | The act of admitting someone to enter |
| entrada | The fee charged for admission | |
| inserción, intercalación, interposición, introducción | The act of putting one thing into another | |
| Sentido | Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contemplar, englobar, incluir, integrar | |
| Específico | enredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarse | Engage as a participant |
| iniciar, investir | Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite | |
| readmitir | Admit again or anew | |
| General | aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar | consent to, give permission |
| Contrario | cerrar, exceptuar, excluir, privar | prevent from entering |
| Similar | aceptar, admitir, recibir | Admit into a group or community |
| Inglés | admit, let in, include | |
| Catalán | admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar | |
| Nombres | admisión, entrada | The right to enter |
| inclusión | The act of including | |
| Sentido | take on as one's own the expenses or debts of another person. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aceptar, adquirir, asumir | |
| Específico | a mal tiempo buena cara | Accept the unpleasant consequences of one's actions |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| También | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
| Inglés | bear, take over, accept, assume | |
| Catalán | adquirir, assumir | |
| Nombres | asunción, toma | The act of taking possession of or power over something |
| Sentido | Admit (to a wrongdoing). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | confesar, manifestarse, profesar, reconocer | |
| Específico | confesarse | Admit or acknowledge a wrongdoing or error |
| General | admitir, reconocer | declare to be true or admit the existence or reality or truth of |
| Inglés | concede, profess, confess | |
| Catalán | confessar, manifestar, professar | |
| Nombres | confesión | An admission of misdeeds or faults |
| confesión | A written document acknowledging an offense and signed by the guilty party | |
| profesión | An open avowal (true or false) of some belief or opinion | |
| Sentido | Admit openly and bluntly; make no bones about. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | confesar, reconocer | |
| General | admitir, reconocer | declare to be true or admit the existence or reality or truth of |
| Contrario | abjurar, negar, rechazar, rehusar | refuse to acknowledge |
| Inglés | avow, avouch | |
| Sentido | show approval or appreciation of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reconocer | |
| Específico | honrar, laurear, premiar, recompensar | bestow honor or rewards upon |
| General | apreciar, atesorar, estimar, valorar, valorizar | hold dear |
| Inglés | recognize, recognise | |
| Catalán | admetre, reconèixer | |
| Sentido | afford possibility. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | permitir | |
| Similar | dejar, permitir | make a possibility or provide opportunity for |
| Inglés | admit, allow | |
| Catalán | admetre, permetre | |
| Adjetivo | admisible, permisible | Deserving to be allowed or considered |
| admisivo | Characterized by or allowing admission | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots