juzgar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 11 sentidos de la palabra *juzgar*:
VERBO	cognition	juzgar, evaluar, opinar, pensar	form a critical opinion of
cognition	juzgar, considerar, estimar, mirar, observar, reputar	keep in mind or convey as a conviction or view
communication	juzgar, criticar, culpar	find fault with
communication	juzgar, adjudicar, declarar, estimar, revelar	declare to be
communication	juzgar, declarar, designar, pronunciar	pronounce judgment on
social	juzgar, instruir	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
social	juzgar	examine or hear (evidence or a case) by judicial process
perception	juzgar, considerar, contemplar, estimar, estudiar	give careful consideration to
competition	juzgar, criticar	act as a critic / critic
cognition	juzgar	determine the result of (a competition)
communication	juzgar, censurar, reconvenir, recriminar, reprochar	express criticism towards

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 1, cognition
Sentido	form a critical opinion of.
Sinónimos	evaluar, opinar, pensar
Implicado por	absolver, descargar, exculpar, exonerar	pronounce not guilty of criminal charges
	censurar, condenar	declare or judge unfit for use or habitation
	condenar, declarar culpable	Find or declare guilty
	criticar, culpar, juzgar	find fault with
Específico	aceptar	Consider or hold as true
	achacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar	Attribute or credit to
	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
	aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
	anticipar, esperar, prever	regard something as probable or likely
	aprobar, homologar	judge to be right or commendable
	augurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar	judge to be probable
	clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar, valorar	Assign a rank or rating to
	considerar, creer, opinar, pensar	judge or regard
	criticar, examinar, repasar, revisar	Appraise critically
	demostrar, ensayar, examinar, probar, testear, tratar	put to the test, as for its quality, or give experimental use to
	desaprobar, rechazar	Consider bad / bad or wrong
	desaprobar	deem wrong or inappropriate
	elegir, escoger	See fit or proper to act in a certain way
	pasar	Accept or judge as acceptable
	prejuzgar	judge beforehand, especially without sufficient evidence
	rechazar	refuse to accept or acknowledge
	reevaluar, tasar	Appraise anew
	suspender	judge unacceptable
General	creer, discurrir, meditar, pensar, reflexionar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Inglés	evaluate, pass judgment, judge
Catalán	avaluar, jutjar, opinar, pensar
Nombres	enjuiciamiento	The cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
Nombres	evaluación, juicio, valoración	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 2, cognition
Sentido	Keep in mind or convey as a conviction or view.
Sinónimos	considerar, estimar, mirar, observar, reputar
General	considerar, estimar, ver	deem to be
Inglés	deem, hold, view as, take for
Catalán	considerar, estimar, judicar, jutjar

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws / flaws.
Sinónimos	criticar, culpar
Implica	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Específico	agredir, atacar	attack in speech or writing
	amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar	take to task
	amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar	censure severely or angrily
	amonestar, censurar, incriminar, reprender	rebuke formally
	arremeter contra, crucificar, masacrar, tratar salvajemente	criticize harshly or violently
	buscar defectos, culpar, meterse con	harass with constant criticism
	chinchorrear	Be overly critical
	delatar, denunciar	Speak out against
	denigrar, despreciar, menospreciar	Express a negative opinion of
	deplorar	Express strong disapproval of
	reprender	Express strong disapproval of
	reprobar	criticize or reprimand harshly
General	apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar	make or write a comment on
Contrario	alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar	Express approval of
Inglés	knock, criticize, criticise, pick apart
Catalán	criticar
Nombres	crítica	A serious examination and judgment of something
	crítica	disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings
	crítica literaria, crítica	A written evaluation of a work of literature
	crítico	A person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art
	crítico	Anyone who expresses a reasoned judgment of something
	crítico, criticón	someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	declare to be.
Sinónimos	adjudicar, declarar, estimar, revelar
Específico	admitir, reconocer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	anular, cancelar, derogar	declare null and void
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be blessed
	certificar, confirmar, declarar demente, ratificar	declare legally insane
	declarar, designar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalizar, oficializar	make formal or official
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	declare, adjudge, hold
Catalán	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	pronounce judgment on.
Sinónimos	declarar, designar, pronunciar
Específico	absolver, descargar, exculpar, exonerar	pronounce not guilty of criminal charges
	capacitar, cualificar, habilitar	pronounce fit or able
	condenar, declarar culpable	Find or declare guilty
	descalificar, descualificar	declare unfit
	dictaminar, fallar	decide on and make a declaration about
	entonar	speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
General	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
Inglés	pronounce, label, judge
Catalán	designar, pronunciar
Nombres	aforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamiento, sentencia	An authoritative declaration
	etiqueta	A brief description given for purposes of identification
	etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo	An identifying or descriptive marker that is attached to an object
	evaluación, juicio, valoración	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 6, social
Sentido	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of.
Sinónimo	instruir
General	concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver	reach, make, or come to a decision about something
Inglés	judge, adjudicate, try
Catalán	instruir, jutjar
Adjetivo	adjudicativo, adjudicatorio	concerned with adjudicating
Nombres	adjudicador, juez	A person who studies and settles conflicts / conflicts and disputes
	fallo, sentencia	(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
	judicatura	persons who administer justice
	juicio, proceso	(law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law
	sentencia	The legal document stating the reasons for a judicial decision
	árbitro, jueza, juez, magistrado, togado	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 7, social
Sentido	Examine or hear (evidence or a case) by judicial process.
Específico	reintentar	hear or try a court case anew
General	examinar, explorar, indagar, inspeccionar, sondar	Question or examine thoroughly and closely
Inglés	hear, try

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 8, perception
Sentido	Give careful consideration to.
Sinónimos	considerar, contemplar, estimar, estudiar
Causado por	recordar	Cause oneself to consider something
Específico	comparar, equiparar	Consider or describe as similar, equal, or analogous
General	cavilar, considerar, especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiar	Reflect deeply on a subject / subject
Similar	considerar, contemplar, deliberar, discutir, estimar	think about carefully
Inglés	study, consider
Catalán	considerar, estimar, jutjar
Nombres	circunstancia, condición, consideración	Information that should be kept in mind when making a decision
	cogitación, estudio, pensar	attentive consideration and meditation / meditation
	consideración, reflexión	The process of giving careful thought to something
	consideración	A discussion of a topic (as in a meeting)
	estudio	A detailed critical inspection

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 9, competition
Sentido	act as a critic / critic.
Sinónimo	criticar
General	actuar	Discharge one's duties
Inglés	criticize, criticise
Catalán	criticar
Nombres	crítico	A person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art
	crítico	Anyone who expresses a reasoned judgment of something
	crítico, criticón	someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 10, cognition
Sentido	Determine the result of (a competition) .
Específico	arbitrar, árbitro	Be a referee or umpire in a sports competition
General	adjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar	Bring to an end
Inglés	judge
Nombres	evaluación, juicio, valoración	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event

Español > *juzgar*: 11 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	Express criticism towards.
Sinónimos	censurar, reconvenir, recriminar, reprochar
General	acusar, denunciar	Bring an accusation against
Inglés	reproach, upbraid
Catalán	censurar, recriminar, reganyar, reprotxar, retreure
Nombres	admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador	someone who finds fault or imputes blame
Nombres	andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejas	A severe scolding

HyperDic: juzgar