HyperDic Spanish DELA ... delatar

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: delatar

Español 4 sentidos de la palabra *delatar*:
VERBO	social	delatar, calificar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar	to accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
	communication	delatar, acusar, denunciar, traicionar	give away information about somebody
	communication	delatar, cantar, cotillear, mascullar	divulge confidential information or secrets
	communication	delatar, denunciar	speak out against

Españoldelatar: 4 sentidos verbo 1, social
Sentido	To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinónimos	calificar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar
General	etiquetar	Assign a label to
Inglés	stigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Catalán	delatar, denunciar, taxar, titllar
Adjetivo	conminatorio, denunciatorio	Containing warning of punishment
Nombres	denunciación, denuncia	A public act of denouncing
	estigma, mancha, marca, señal	A symbol of disgrace or infamy / infamy
	estigmatización, herradero, marcado	The act of stigmatizing / stigmatizing

Españoldelatar: 4 sentidos verbo 2, communication
Sentido	give away information about somebody.
Sinónimos	acusar, denunciar, traicionar
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	denounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag
Catalán	denunciar, trair
Nombres	apóstata, desertor, renegado, tránsfuga	A disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
	bojote, caca, cagarria, cerote, mierda, mojón, ñorda, turd, zurullo	obscene / obscene terms for feces
	canario, delator, infiltrado, informante, malsín, soplón	someone acting as an informer or decoy for the police
	caza de ratas, informe	To furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
	confidente, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money

Españoldelatar: 4 sentidos verbo 3, communication
Sentido	divulge confidential information or secrets.
Sinónimos	cantar, cotillear, mascullar
General	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Contrario	callar	Refrain from divulging sensitive information
Similar	hablar	reveal information
Inglés	spill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Catalán	cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Adjetivo	bocón, charlatán, chismoso, parlanchín	unwisely talking / talking / talking too much
Nombres	bocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fisgón, fuelle, murmurador, taleteller	someone who gossips indiscreetly
	chivatazo	disclosing information or giving evidence about another
	confidente, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money
	conventillo, cotilleo, murmuración, palabrería	idle gossip or rumor

Españoldelatar: 4 sentidos verbo 4, communication
Sentido	Speak out against.
Sinónimo	denunciar
Específico	cargar, fulminar, tronar	criticize severely
Específico	censurar, condenar	Express strong disapproval of
General	criticar, culpar, juzgar	find fault with
Inglés	denounce
Catalán	delatar, denunciar
Nombres	denunciación, denuncia	A public act of denouncing

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots