HyperDic: delatar

Español > 4 sentidos de la palabra delatar:
VERBOsocialdelatar, calificar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildarto accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
communicationdelatar, acusar, denunciar, traicionargive away information about somebody
communicationdelatar, cantar, cotillear, mascullardivulge confidential information or secrets
communicationdelatar, denunciarspeak out against
Español > delatar: 4 sentidos > verbo 1, social
SentidoTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinónimoscalificar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar
GeneraletiquetarAssign a label to
Inglésstigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Catalándelatar, denunciar, taxar, titllar
Adjetivoconminatorio, denunciatorioContaining warning of punishment
Nombresdenunciación, denunciaA public act of denouncing
estigma, mancha, marca, señalA symbol of disgrace or infamy / infamy
estigmatización, herradero, marcadoThe act of stigmatizing / stigmatizing
Español > delatar: 4 sentidos > verbo 2, communication
Sentidogive away information about somebody.
Sinónimosacusar, denunciar, traicionar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésdenounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag
Catalándenunciar, trair
Nombresapóstata, desertor, renegado, tránsfugaA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
bojote, caca, cagarria, cerote, mierda, mojón, ñorda, turd, zurulloobscene / obscene terms for feces
canario, delator, infiltrado, informante, malsín, soplónsomeone acting as an informer or decoy for the police
caza de ratas, informeTo furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
Español > delatar: 4 sentidos > verbo 3, communication
Sentidodivulge confidential information or secrets.
Sinónimoscantar, cotillear, mascullar
Generaldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContrariocallarRefrain from divulging sensitive information
Similarhablarreveal information
Inglésspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Cataláncantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Adjetivobocón, charlatán, chismoso, parlanchínunwisely talking / talking / talking too much
Nombresbocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fisgón, fuelle, murmurador, taletellersomeone who gossips indiscreetly
chivatazodisclosing information or giving evidence about another
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
conventillo, cotilleo, murmuración, palabreríaidle gossip or rumor
Español > delatar: 4 sentidos > verbo 4, communication
SentidoSpeak out against.
Sinónimodenunciar
Específicocargar, fulminar, tronarcriticize severely
censurar, condenarExpress strong disapproval of
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Inglésdenounce
Catalándelatar, denunciar
Nombresdenunciación, denunciaA public act of denouncing

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict