| NOMBRE | person | informante, fuente, informador | a person who supplies information |
|---|---|---|---|
| person | informante, testigo | someone who sees an event and reports what happened | |
| person | informante, canario, delator, infiltrado, malsín, soplón | someone acting as an informer or decoy for the police | |
| person | informante, agente doble, contraespía, counterspy, topo | a spy who works against enemy / enemy espionage | |
| person | informante, infiltrado | a surreptitious informant |
| Sentido | A person who supplies information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fuente, informador | |
| Específico | confidente, delator, informador | One who reveals confidential information in return for money |
| delator, whistleblower | An informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it | |
| infiltrado, informante | A surreptitious informant | |
| General | comunicadora, comunicador, comunicante | A person who communicates with others |
| Inglés | informant, source | |
| Catalán | font, informador, informant | |
| Verbos | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Sentido | someone who sees an event and reports what happened. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | testigo | |
| Específico | declarante, deponente | A person who testifies or gives a deposition |
| General | espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| hablador, orador, verbaliser | someone who expresses in language | |
| Inglés | witness, witnesser, informant | |
| Catalán | informant, testimoni | |
| Verbos | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| atestiguar, presenciar, testificar | Be a witness / witness / witness to | |
| Sentido | someone acting as an informer or decoy for the police. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | canario, delator, infiltrado, malsín, soplón | |
| General | confidente, delator, informador | One who reveals confidential information in return for money |
| Inglés | fink, snitch, snitcher, stoolpigeon, stool pigeon, stoolie, sneak, sneaker, canary | |
| Catalán | delator, espieta, soplón | |
| Verbos | acusar, delatar, denunciar, traicionar | give away information about somebody |
| confesar | confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure | |
| Sentido | A spy who works against enemy / enemy espionage. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agente doble, contraespía, counterspy, topo | |
| General | agente secreto, espia, espía | (military) a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors |
| Inglés | counterspy, mole | |
| Catalán | agent doble, counterspy | |
| Sentido | A surreptitious informant. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | infiltrado | |
| General | fuente, informador, informante | A person who supplies information |
| Inglés | leaker | |
| Verbos | divulgar, filtrarse, filtrar | tell anonymously |
| filtrarse, trascender | Be leaked | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots