| VERBO | contact | filtrarse | pass through |
|---|---|---|---|
| motion | filtrarse, percolar | permeate or penetrate gradually | |
| communication | filtrarse, divulgar, filtrar | tell anonymously | |
| communication | filtrarse, trascender | be leaked | |
| change | filtrarse, divulgarse, saberse | come to light | |
| motion | filtrarse, colarse | spread gradually |
| Sentido | Pass through. | |
|---|---|---|
| Causado por | filtrar | Cause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent |
| Específico | infiltrarse | Cause (a liquid / liquid) to enter by penetrating the interstices |
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| También | establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Inglés | percolate, sink in, permeate, filter | |
| Adjetivo | penetrante | Spreading or spread throughout |
| Nombres | filtración | The process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium |
| infiltración | The slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium | |
| saturación | The process of permeating / permeating / permeating or infusing something with a substance | |
| Sentido | permeate or penetrate gradually. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | percolar | |
| General | driblar, gotear | Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream |
| Inglés | leach, percolate | |
| Nombres | filtrado | The product of percolation / percolation / percolation |
| infiltración | The slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium | |
| lixiviación, lixivización | The process of leaching / leaching / leaching | |
| Sentido | tell anonymously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | divulgar, filtrar | |
| Causa de | divulgarse | Be released or become known |
| General | declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
| Inglés | leak | |
| Catalán | divulgar, filtrar | |
| Nombres | filtración | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information |
| infiltrado, informante | A surreptitious informant | |
| Sentido | Be leaked. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | trascender | |
| General | divulgarse | Be released or become known |
| Inglés | leak, leak out | |
| Nombres | filtración | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information |
| infiltrado, informante | A surreptitious informant | |
| Sentido | come to light; become known. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | divulgarse, saberse | |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| Inglés | transpire | |
| Catalán | divulgar-se, filtrar-se, saber-se | |
| Sentido | Spread gradually. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | colarse | |
| General | desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagar | Move outward |
| Inglés | percolate | |
| Nombres | filtrado | The product of percolation / percolation / percolation |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots