HyperDic: filtrar

Català > 5 sentits de la paraula filtrar:
VERBcontactfiltrar, colarremove by passing through a filter
contactfiltrarcause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent
changefiltrarenter or escape as through a hole or crack or fissure
contactfiltrar, filtrar-seprepare in a percolator
communicationfiltrar, divulgartell anonymously
Català > filtrar: 5 sentits > verb 1, contact
SentitRemove by passing through a filter.
Sinònimcolar
Generalseparardivide into components or constituents
Anglèsfilter, filtrate, strain, separate out, filter out
Espanyolcolar, escolar, filtrar, tamizar
Nomscolador, filtreA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
filtracióThe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium
filtratThe product of filtration
filtredevice that removes something from whatever passes through it
Català > filtrar: 5 sentits > verb 2, contact
SentitCause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent.
Específicfiltrar-se, filtrarPrepare in a percolator
Anglèspercolate
Espanyolfiltrar
Català > filtrar: 5 sentits > verb 3, change
SentitEnter or escape as through a hole or crack or fissure.
Generalaparèixer, brollar, dictar, emergir, sorgir, sortirCome out of
Anglèsleak
Espanyolfiltrar
Nomsescapament, fuga, fuitaThe discharge of a fluid from some container
Català > filtrar: 5 sentits > verb 4, contact
SentitPrepare in a percolator.
Sinònimfiltrar-se
GeneralfiltrarCause (a solvent) to pass through a permeable substance in order to extract a soluble constituent
Anglèspercolate
Espanyolfiltrar
Nomscafetera de filtre, percoladorA coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans
Català > filtrar: 5 sentits > verb 5, communication
Sentittell anonymously.
Sinònimdivulgar
Causa dedivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Anglèsleak
Espanyoldivulgar, filtrarse, filtrar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict