HyperDic: emergir

Català > 6 sentits de la paraula *emergir*:
VERB	change	emergir, aparèixer, brollar, dictar, sorgir, sortir	come out of
	change	emergir	come out into view, as from concealment
	change	emergir, aparèixer, brollar, sorgir, sortir	become known or apparent
	motion	emergir, brollar, sorgir	come up to the surface of or rise
	motion	emergir	emerge from the surface of a body of water
	change	emergir	appear suddenly

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	Come out of.
Sinònims	aparèixer, brollar, dictar, sorgir, sortir
Específic	desembocar	Pass out or emerge
	filtrar	Enter or escape as through a hole or crack or fissure
	irradiar	issue or emerge in rays or waves
Anglès	issue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Espanyol	aparecer, dictar, emerger, salir, surgir
Noms	aparició	The act of emerging
	emergència	The act of coming (or going) out
	sortida	An opening that permits escape or release

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	Come out into view, as from concealment.
Específic	irrompre	emerge suddenly
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	emerge
Espanyol	emerger
Noms	aparició	The act of emerging
Noms	emergència	The act of coming (or going) out

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Become known or apparent.
Sinònims	aparèixer, brollar, sorgir, sortir
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	emerge
Espanyol	aparecer, emerger, salir, surgir
Noms	aparició	The act of emerging
Noms	creixement, emergència	The gradual beginning or coming forth

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 4, motion
Sentit	Come up to the surface of or rise.
Sinònims	brollar, sorgir
General	salir	Come to the surface
Anglès	emerge
Espanyol	emerger, surgir
Noms	aparició	The act of emerging

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 5, motion
Sentit	emerge from the surface of a body of water.
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	break
Espanyol	emerger

Català > *emergir*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Appear suddenly.
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	pop out, burst out
Espanyol	asomar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots