HyperDic: sortida

Català > 13 sentits de la paraula sortida:
NOMcommunicationsortida, acudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrènciaa humorous anecdote or remark intended to provoke laughter
actsortida, partença, partidathe act of departing
artifactsortidaan opening that permits escape or release
actsortida, anada, excursióa journey taken for pleasure
possessionsortida, dèbitan accounting entry acknowledging sums that are owing
locationsortida, línia de sortidaa line indicating the location of the start of a race or a game / game / game
actsortidathe act of going out
actsortida, escomesaa military action in which besieged troops / troops burst forth from their position
actsortida, excursiówandering from the main path of a journey
actsortidaactivity that frees or expresses creative energy or emotion
actsortida, marxa, partença, partidathe departure of a vessel from a port
communicationsortida, acudit, agudesa, bromawitty remark
communicationsortida, escapatòria, subterfugisomething intended to misrepresent the true nature of an activity
Català > sortida: 13 sentits > nom 1, communication
SentitA humorous anecdote or remark intended to provoke laughter.
Sinònimsacudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrència
Partsgag, tag lineThe point of a joke or humorous story
Específicacudit de mal gust, acudit grollerA joke in bad taste
acudit verdAn indelicate joke
acudit visualA joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)
Generalfacècia, gràcia, humorA message whose ingenuity / ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter
Anglèsjoke, gag, laugh, jest, jape
Espanyolbroma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia
Nomsbromista, faceciós, jòquerA person who enjoys / enjoys / enjoys telling or playing jokes
VerbsbromejarAct in a funny or teasing way
bromejar, bufonejar, burlar-se, fer bromatell a joke
riureproduce laughter
Català > sortida: 13 sentits > nom 2, act
SentitThe act of departing.
Sinònimspartença, partida
Específicadéu, comiatThe act of departing politely
desaparicióThe act of leaving secretly or without explanation
embarcada, embarcamentThe act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft
enlairament, envolA departure
enviament, expedició, tramesaThe act of sending off something
escapardeparting hastily
marxa, partença, partida, sortidaThe departure of a vessel from a port
retiradaThe act of withdrawing
sortidaThe act of going out
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Anglèsdeparture, going, going away, leaving
Espanyolida, marcha, partida, salida
Verbsacudir, anarMove away from a place into another direction
anar-se'n, estrenar, iniciar, marxar, originar, partir, sortirLeave
Català > sortida: 13 sentits > nom 3, artifact
SentitAn opening that permits escape or release.
EspecíficdesembocaduraThe outlet of a river or drain or other source of water
GeneraloberturaA vacant or unobstructed space that is man-made
Anglèsexit, issue, outlet, way out
Espanyoldesahogo, salida
Verbsabandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortirMove out of or depart from
aparèixer, brollar, dictar, emergir, sorgir, sortirCome out of
Català > sortida: 13 sentits > nom 4, act
SentitA journey taken for pleasure.
Sinònimsanada, excursió
Específictomb, voltaA short excursion (a walk or ride) in the open air
Generaldesplaçament, trajecte, viatgeThe act of traveling from one place to another
Anglèsexcursion, jaunt, outing, junket, pleasure trip, expedition, sashay
Espanyolexcursion, excursión, expedición, ida, incursión, paseata, salida, viaje de placer
Nomsexcursionista, turistaA tourist who is visiting sights of interest
Verbsviatjarmake a trip for pleasure
Català > sortida: 13 sentits > nom 5, possession
SentitAn accounting entry acknowledging sums that are owing.
Sinònimdèbit
GeneralpartidaA written record of a commercial transaction
Contrariabonament, assentament de crèdit, crèditAn accounting entry acknowledging income or capital items
Anglèsdebit, debit entry
Espanyoldébito, salida
Català > sortida: 13 sentits > nom 6, location
SentitA line indicating the location of the start of a race or a game / game / game.
Sinònimlínia de sortida
GenerallíniaIn games / games or sports
Anglèsstart, starting line, scratch, scratch line
Espanyollínea de salida, salida
Català > sortida: 13 sentits > nom 7, act
SentitThe act of going out.
Generalpartença, partida, sortidaThe act of departing
Anglèsexit
Espanyolpartida, salida
Verbsabandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortirMove out of or depart from
Català > sortida: 13 sentits > nom 8, act
SentitA military action in which besieged troops / troops burst forth from their position.
Sinònimescomesa
Categoriaexèrcit, forces armadesThe military forces of a nation
GeneralcombatA military engagement
Anglèssortie, sally
Espanyolescapada, salida
Català > sortida: 13 sentits > nom 9, act
Sentitwandering from the main path of a journey.
Sinònimexcursió
Generaldesplaçament, trajecte, viatgeThe act of traveling from one place to another
Anglèsdigression, excursion
Espanyoldigresión, excursión, salida
Nomsexcursionista, turistaA tourist who is visiting sights of interest
Verbsanar-se'n, marxar, sortirwander from a direct or straight course
Català > sortida: 13 sentits > nom 10, act
SentitActivity that frees or expresses creative energy or emotion.
GeneralactivitatAny specific behavior
Anglèsrelease, outlet, vent
Espanyolsalida
Català > sortida: 13 sentits > nom 11, act
SentitThe departure of a vessel from a port.
Sinònimsmarxa, partença, partida
Generalpartença, partida, sortidaThe act of departing
Anglèssailing
Espanyolmarcha, partida, salida
Català > sortida: 13 sentits > nom 12, communication
Sentitwitty remark.
Sinònimsacudit, agudesa, broma
Generalcomentari, consideració, judici, observacióA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
Anglèswisecrack, crack, sally, quip
Espanyolagudeza, broma, chiste, chufleta, comentario burlón, cuchufleta, idea, ocurrencia, pulla, salida
Verbsbromejar, dir ximpleriesmake a comment, usually ironic
Català > sortida: 13 sentits > nom 13, communication
SentitSomething intended to misrepresent the true nature of an activity.
Sinònimsescapatòria, subterfugi
Generalengany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
Anglèssubterfuge, blind
Espanyolcallejuela, demora, efugio, rodeo, socapa, subterfugio, tapujo

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict