Català > forces armades: 2 sentits > nom 1, group| Sentit | The military forces of a nation. |
|---|
| Sinònim | exèrcit |
|---|
| Categoria de | Acadèmia Militar dels Estats Units | A school for training men and women to become officers in the United States Army |
|---|
| Acadèmia Militar dels Estats Units, West Point | United States Army installation on the west bank of Hudson river to the north of New York City |
| Agència d'Intel·ligència de Defensa, dia | An intelligence agency of the United States in the Department of Defense |
| B-52 | United States military aircraft |
| Exèrcit dels Estats Units | The army of the United States of America |
| Marine, soldat de marina | A member of the United States Marine Corps |
| United States Army Rangers | A specially trained elite unit of the United States Army |
| absència | unauthorized military absence |
| acadèmia de l'aire, air force academy | An academy for training air force officers |
| acadèmia militar | An academy for training military officers |
| acadèmia naval | An academy for training naval officers |
| acantonament | temporary living quarters specially built by the army for soldiers |
| acció, batalla, combat, lluita | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
| actiu | Engaged in or ready for military or naval operations |
| actiu | (military) set up and placed on active assignment |
| agent secret, espia | (military) a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors |
| ajudant de camp, ajudant | An officer who acts as military assistant to a more senior officer |
| alferes, subaltern | A British commissioned army officer below the rank of captain |
| allotjar, aquarterar | Provide housing for (military personnel) |
| amigable | troops / troops belonging to or allied with your own military forces |
| arma de destrucció massiva | A weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons) |
| armada, forces navals, marina | An organization of military vessels belonging to a country and available for sea warfare |
| armadura | A military unit consisting of armored fighting vehicles |
| armament, arma | weaponry used by military or naval force |
| armat | (used of persons or the military) characterized by having or bearing arms |
| arsenal | A military structure where arms and ammunition and other military equipment are stored and training is given in the use of arms |
| arsenal, navy yard | A military shipyard |
| artilleria | An army unit that uses big guns |
| assalt, atac, envestida, escomesa | (military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons) |
| assetjament, setge | The action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack |
| atac sobtat, blitz | A swift and violent military offensive with intensive aerial bombardment |
| auditor de guerra | An officer assigned to the judge advocate general |
| avaluació logística, taxació logística, valoració logística | A judgment of the logistic support required for some particular military operation |
| avantguarda | (military) the part of the line of battle that projects closest to the enemy |
| barraca, caserna | A building or group of buildings used to house military personnel |
| base aèria | A base for military aircraft |
| base d'operacions, base | installation from which a military force initiates operations |
| bateria | group of guns or missile launchers operated together at one place |
| blindat, cuirassat | protected by armor (used of persons or things military) |
| bombarder | A military aircraft that drops bombs during flight |
| cabana | temporary military shelter |
| cadet | A military trainee (as at a military academy) |
| camp de mines | A region in which explosives mines have been placed |
| campament | (chiefly military) an encampment of huts |
| campanya | Several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints) |
| capità | The naval officer in command of a military ship |
| capità | An officer holding a rank below a major but above a lieutenant |
| capità de corbeta, tinent comandant | A commissioned officer in the Navy ranking above a lieutenant and below a commander |
| cascos blaus de les nacions unides | The activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations) |
| cavalleria | A highly mobile / mobile army unit |
| cavalleria | troops trained to fight on horseback |
| caça bombarder, caça | A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy / enemy aircraft in the air |
| censura militar | All types of censorship conducted by personnel of the armed forces |
| central, quarter general, quarter, seu | The military installation from which a commander performs the functions of command |
| ceremònia militar | A military custom / custom performed in observance of some event or anniversary |
| cerimònia militar | A formal ceremony performed by military personnel |
| columna | A line of units following one after another |
| comandant | An officer in command of a military unit |
| comandant | A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain |
| comandant, major, oficial major | A commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines |
| comando | An amphibious military unit trained for raids into enemy territory |
| comando | A member of a military unit trained as shock troops for hit-and-run raids |
| combat | A military engagement |
| combat, contesa | An engagement fought between two military forces |
| comissari | A retail store that sells equipment and provisions / provisions (usually to military personnel) |
| comissió, encàrrec | An official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces |
| comodor | A commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral |
| companyia | small military unit |
| comuna, excusat, latrina | A public toilet in a military area |
| conscripto, quinto, recluta | someone who is drafted into military service |
| consell de guerra | A trial that is conducted by a military court |
| coronel | A commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general |
| cortina de fum | (military) screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements |
| cos | A military unit that is part of an army |
| crida | An order to report for military duty |
| dany col·lateral, danys col·laterals | (euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations |
| defensa, mesura defensiva | (military) military action or resources protecting a country against potential enemies / enemies |
| desaplicat, gandul, malfeiner, manta, sorn | A person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) |
| desarmat | (used of persons or the military) not having or using arms |
| desertor, trànsfuga | A person who abandons their duty (as on a military post) |
| direcció, do de comandament | The leadership ability of a military general |
| disponibilitat | The state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action) |
| dret militar | The body of laws and rules of conduct administered by military courts for the discipline, trial, and punishment of military personnel |
| drill instructor | A noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline / discipline |
| efectiu, milícia, personal militar, soldadesca, tropa, tropes | soldiers collectively |
| emplaçament | military installation consisting of a prepared position for siting a weapon |
| enemic, foeman | An armed adversary (especially a member of an opposing military force) |
| enginyer militar | A member of the military who is trained in engineering / engineering and construction work |
| enginyer naval | A naval officer responsible for the operation / operation and maintenance of the ship's engines |
| escomesa, sortida | A military action in which besieged troops / troops burst forth from their position |
| estat major general | military officers assigned to assist a senior officer in planning military policy |
| estratègia | The branch of military science dealing with military command and the planning and conduct of a war |
| evolució, maniobra | A military training exercise |
| expedició militar, expedició | A military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country |
| exèrcit de terra, exèrcit, exèrcit regular, forces armades, host | A permanent organization of the military land forces of a nation or state |
| exèrcit permanent | A permanent army of paid soldiers |
| falange | A body of troops in close array |
| ferida de guerra, ferida | A casualty to military personnel resulting from combat |
| flanc | The side of military or naval formation |
| forces aèries | The airborne branch of a country's armed forces |
| formació militar | A formation of troops |
| fort, guarnició, plaça fortificada | A fortified military post where troops / troops are stationed |
| fusell de franctirador | An extremely powerful rifle developed for the military |
| galó | A piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service |
| general | A general officer of the highest rank |
| general, oficial general | officers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel |
| guardacostes | A military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters |
| guardiamarina | A temporary rank held by young naval officers in training |
| guarnició | The troops who maintain and guard a fortified place |
| guerra | The waging of armed conflict against an enemy / enemy |
| guàrdia nacional | United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government |
| hospital militar | hospital for soldiers and other military personnel |
| infanteria | An army unit consisting of soldiers who fight on foot |
| infiltració | A process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection) |
| inspector general | A military officer responsible for investigations |
| instal·lació militar | Any facility servicing military forces |
| instal·lació naval | military installation servicing naval forces |
| instrucció militar, instrucció | training soldiers in military procedures |
| insígnia de grau, insígnia de rang | An insignia worn on a military uniform |
| llei marcial | The body of law imposed by the military over civilian affairs (usually in time of war or civil crisis) |
| lleva, servei militar | compulsory military service |
| línia de batalla | A line formed by troops or ships prepared to deliver or receive an attack |
| maniobra, operació militar, operació | Activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign) |
| mariscal | (in some countries) a military officer of highest rank |
| mariscal | A general officer ranking above a brigadier general and below a lieutenant general |
| mariscal de camp | An officer holding the highest rank in the army |
| material bèl·lic | equipment and supplies of a military force |
| militainment | entertainment with military themes in which the Department of Defense is celebrated |
| militar | someone who serves in the armed forces |
| milícia, reserva, reserves | civilians trained as soldiers but not part of the regular army |
| minador, sapador | A military engineer who lays or detects and disarms mines |
| missió militar, missió | An operation that is assigned by a higher headquarters |
| ocupació militar, ocupació | The control of a country by military forces of a foreign power |
| oficial | Any person in the armed services who holds a position of authority or command |
| oficial | A commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps |
| oficial de l'exèrcit | An officer in the armed forces |
| oficial de marina, oficial naval | An officer in the navy |
| oficial de marina | A commissioned officer in the navy |
| operacional | (military) of or intended for or involved in military operations |
| ordre | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
| paraigua | A formation of military planes maintained over ground operations or targets |
| passi | (military) a written leave of absence |
| paygrade | rank in a military organization |
| pentàgon | The United States military establishment |
| policia militar | A military corps that enforces discipline / discipline and guards prisoners |
| policia militar | A member of the military police who polices soldiers and guards prisoners |
| posició militar, posició | A point occupied by troops for tactical reasons |
| post avançat | A military post stationed at a distance from the main body of troops |
| post de comandament, quarter general | military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces |
| post militar | military installation at which a body of troops / troops is stationed |
| quarter | lodging for military personnel (especially in a private home) |
| quarter militar, quarter | living quarters for personnel on a military post |
| reforç | A military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission |
| rereguarda | A detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body |
| reservista | A member of a military reserve |
| resistència | The military action of resisting the enemy's / enemy's advance |
| retirada | (military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's / enemy's superior forces or after a defeat |
| retirada | To break off a military action with an enemy / enemy |
| retirada | (military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset / sunset |
| revista | A gathering of military personnel for duty |
| roba militar, vestit de feina | military uniform worn by military personnel when doing menial labor |
| sala d'oficials | military quarters for dining and recreation / recreation for officers of a warship (except the captain) |
| sala de suboficials | military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship |
| seccio militar | A military unit that is a subdivision of a company |
| servei militar | A force that is a branch of the armed forces |
| sitja | military installation consisting of an underground structure where ballistic missiles can be stored and fired |
| sotsoficial, suboficial | A military officer appointed from enlisted / enlisted personnel |
| suport logístic | Assistance between and within military commands |
| tanc | An enclosed armored military vehicle |
| tinent | An officer holding a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard |
| tinent | A commissioned military officer |
| tinent coronel | A commissioned officer in the United States Army or Air Force or Marines holding a rank above major and below colonel |
| tinent general | A general officer ranking above a major general and below a full general |
| transport blindat de personal | (military) an armored vehicle (usually equipped with caterpillar treads) that is used to transport / transport infantry |
| tren hospital | A military train built to transport / transport wounded troops to a hospital |
| tribunal militar | A judicial court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel |
| uniforme de gala | A military uniform worn on formal occasions |
| uniforme militar | Prescribed identifying uniform for soldiers |
| unitat militar, unitat | A unit that is part of some military service |
| vaixell de guerra | A government ship that is available for waging war |
| vaixell de transport | A ship for carrying soldiers or military equipment |
| vehicle militar | vehicle used by the armed forces |
| vestit de campanya | A military uniform designed for field service |
| voluntari | (military) a person who freely enlists for service |
| xerrada | Detailed instructions, as for a military operation |
| zona de combat | A military area where combat forces operate |
| Membres | oficial metge | A medical practitioner in the armed forces |
|---|
| post de comandament, quadre | A nucleus of military personnel capable of expansion |
| General | dotació, personal, plantilla | group of people willing / willing to obey orders |
|---|
| Anglès | military, armed forces, armed services, military machine, war machine |
|---|
| Espanyol | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas |
|---|
| Adjectius | militarista | imbued with militarism |
|---|
