| NOM | communication | reserva | a statement that limits or restricts some claim |
|---|---|---|---|
| possession | reserva, provisió | a supply of something available for future use | |
| group | reserva, milícia, reserves | civilians trained as soldiers but not part of the regular army | |
| location | reserva, parc, parc natural | a large area of land preserved in its natural state as public property | |
| act | reserva, reservació | the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group) | |
| possession | reserva | something kept back or saved for future use or a special purpose | |
| person | reserva, suplent | an athlete who plays only when a starter on the team is replaced | |
| possession | reserva | capital held back from investment in order to meet probable or possible demands | |
| location | reserva | a district that is reserved for particular purpose | |
| possession | reserva, tresor | a secret store of valuables or money | |
| attribute | reserva | characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes) | |
| attribute | reserva, discreció | formality and propriety of manner | |
| act | reserva | the act of keeping back or setting aside for some future occasion |
| Sentit | A statement that limits or restricts some claim. | |
|---|---|---|
| Específic | embuts | An equivocal qualification |
| General | afirmació, declaració | A message that is stated or declared |
| Anglès | reservation, qualification | |
| Espanyol | calificación, discreción, prudencia, requisito, reserva, salvedad | |
| Verbs | qualificar, restringir | make more specific |
| Sentit | A supply of something available for future use. | |
|---|---|---|
| Sinònim | provisió | |
| Específic | infraestructura | The stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area |
| reserva, tresor | A secret store of valuables or money | |
| General | acumulació, acumulament | (finance) profits / profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation |
| Anglès | store, stock, fund | |
| Espanyol | acervo, acopio, repuesto, reserva, retén | |
| Noms | magatzemista | One (as a retailer or distributor / distributor) that stocks goods |
| Verbs | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar | Keep or lay aside for future use |
| portar, traginar | Have on hand | |
| Sentit | civilians trained as soldiers but not part of the regular army. | |
|---|---|---|
| Sinònims | milícia, reserves | |
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
| Membres | milicià | A member of the militia |
| Específic | trainband | A company of militia in England or America from the 16th century to the 18th century |
| General | unitat militar, unitat | A unit that is part of some military service |
| Anglès | militia, reserves | |
| Espanyol | milicia, milicias populares, reserva, retén | |
| Sentit | A large area of land preserved in its natural state as public property. | |
|---|---|---|
| Sinònims | parc, parc natural | |
| Específic | parc nacional | A tract of land declared / declared by the national government to be public property |
| General | parcel·la, parcel, terreny | An extended area of land |
| Anglès | park, parkland | |
| Espanyol | parque, parque natural, reserva | |
| Sentit | The act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group). | |
|---|---|---|
| Sinònim | reservació | |
| Anglès | booking, reservation | |
| Espanyol | reservación, reserva | |
| Verbs | reservar | Obtain or arrange (for oneself) in advance |
| reservar | Arrange for and reserve (something for someone else) in advance | |
| Sentit | Something kept back or saved for future use or a special purpose. | |
|---|---|---|
| Específic | banc | A supply or stock held in reserve for future use (especially in emergencies) |
| fons de reserva | funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments | |
| General | acumulació, acumulament | (finance) profits / profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation |
| Anglès | reserve, backlog, stockpile | |
| Espanyol | reserva, reservas | |
| Verbs | assignar, destinar, reservar | Give or assign a resource to a particular person or cause |
| portar, traginar | Have on hand | |
| reservar-se, reservar | hold back or set aside, especially for future use or contingency | |
| Sentit | An athlete who plays only when a starter on the team is replaced. | |
|---|---|---|
| Sinònim | suplent | |
| Membre de | banqueta | The reserve players on a team |
| General | atleta, esportista | A person trained to compete in sports |
| Anglès | substitute, reserve, second-stringer | |
| Espanyol | reserva, suplente | |
| Verbs | suplir | Be a substitute |
| Sentit | Capital held back from investment in order to meet probable or possible demands. | |
|---|---|---|
| Específic | drets especials de gir | reserve assets in the International Monetary Fund |
| General | béns | Anything of material value or usefulness that is owned by a person or company |
| Ús de | forma plural, plural | The form of a word that is used to denote more than one |
| Anglès | reserve assets | |
| Espanyol | reserva | |
| Sentit | A district that is reserved for particular purpose. | |
|---|---|---|
| Específic | Reserva índia, reserva indígena | A reservation set aside for the use of Indians |
| General | circumscripció territorial, districte administratiu, divisió administrativa, divisió territorial | A district defined for administrative purposes |
| Anglès | reservation, reserve | |
| Espanyol | reserva | |
| Sentit | A secret store of valuables or money. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tresor | |
| General | provisió, reserva | A supply of something available for future use |
| Anglès | hoard, cache, stash | |
| Espanyol | alijo, reserva, tesoro escondido, tesoro | |
| Verbs | acumular, amuntegar, atresorar, tresorejar | save up as for future use |
| Sentit | Characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes). | |
|---|---|---|
| General | insociabilitat | An unsociable disposition |
| Contrari | franquesa | Characterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes) |
| Anglès | closeness, secretiveness | |
| Espanyol | reserva | |
| Sentit | formality and propriety of manner. | |
|---|---|---|
| Sinònim | discreció | |
| Específic | circumspecció, pudícia | The trait of behaving with reserve and decorum |
| General | correcció, procedència, propietat, serietat | correct or appropriate behavior |
| Anglès | modesty, reserve | |
| Espanyol | discreción, recato | |
| Sentit | The act of keeping back or setting aside for some future occasion. | |
|---|---|---|
| General | preservació | The activity of protecting something from loss or danger |
| Anglès | reservation | |
| Espanyol | reserva | |
| Verbs | reservar-se, reservar | hold back or set aside, especially for future use or contingency |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots