traginar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 6 sentits de la paraula *traginar*:
VERB	motion	traginar, copar, dur, portar, transportar	take something or somebody with oneself somewhere
contact	traginar, arrossegar, estirar, tirar, transportar	transport in a vehicle
contact	traginar, arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, transportar	draw slowly or heavily
possession	traginar, portar	have on hand
contact	traginar, arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, transportar	transport something in a cart
contact	traginar, arrossegar	carry with difficulty

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 1, motion
Sentit	Take something or somebody with oneself somewhere.
Sinònims	copar, dur, portar, transportar
Implica	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específic	canalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportar	Transmit or serve as the medium for transmission
	entubar	convey in a tube
	retornar, tornar	bring back to the point of departure
	transportar en transbordador, travessar en transbordador	transport / transport from one place to another
General	carregar, efectuar, portar, transportar	Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
També	abaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calar	Move something or somebody to a lower position
	aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar	Raise from a lower to a higher position
	aterrar	Cause to come to the ground
	avançar-se	Cause to move forward
	produir, treure	Bring onto the market or release
Similar	agafar, dur, portar, transportar	go or come after and bring or take back
Similar	dur, portar	Be accompanied by
Anglès	bring, convey, take
Espanyol	acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar
Noms	cinta transportadora, transportador	A moving belt that transports objects (as in a factory)
	portador, transportador	A person who conveys (carries / carries or transmits)
	transferència, transport	The act of moving something from one location to another

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 2, contact
Sentit	transport in a vehicle.
Sinònims	arrossegar, estirar, tirar, transportar
General	carregar, efectuar, portar, transportar	Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglès	haul
Espanyol	acarrear, cargar, llevar, transportar
Noms	contractista de transports, transportista	A haulage contractor
Noms	tragí, transport	The act of drawing or hauling / hauling something

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 3, contact
Sentit	Draw slowly or heavily.
Sinònims	arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, transportar
General	arrossegar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
Anglès	haul, hale, cart, drag
Espanyol	acarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportar
Noms	arrossegar	The act of dragging (pulling with force)
	contractista de transports, transportista	A haulage contractor
	tragí, transport	The act of drawing or hauling / hauling something
	traïnya	A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 4, possession
Sentit	Have on hand.
Sinònim	portar
General	ostentar, posseïr, sustentar, tenir	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglès	stock, carry, stockpile
Espanyol	acarrear, llevar
Noms	magatzemista	One (as a retailer or distributor / distributor) that stocks goods
	provisió, reserva	A supply of something available for future use
	reserva	Something kept back or saved for future use or a special purpose
	reserves	A storage pile accumulated for future use

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 5, contact
Sentit	transport something in a cart.
Sinònims	arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, transportar
General	carregar, efectuar, portar, transportar	Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglès	cart
Espanyol	acarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carro
Noms	bolquet, carretó	wheeled vehicle that can be pushed by a person
	camionatge	The work of taking something away in a cart or truck and disposing of it
	carreter	someone whose work is driving carts
	carro	A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal

Català > *traginar*: 6 sentits > verb 6, contact
Sentit	carry with difficulty.
Sinònim	arrossegar
General	carregar, efectuar, portar, transportar	Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Anglès	lug, tote, tug
Espanyol	acarrear, arrastrar, carretear
Noms	bagatge, equipatge, maleta, valisa	cases used to carry belongings when traveling
	cabàs	A capacious bag or basket
	portador, toter, transportista	someone whose employment involves carrying something

HyperDic: traginar