Català > transport: 8 sentits > nom 1, act| Sentit | The act of moving something from one location to another. |
|---|
| Sinònim | transferència |
|---|
| Específic | connexió, correspondència, enllaç | shifting from one form of transportation to another |
|---|
| distribució, entrega, repartiment | The act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
| menar | The act of driving a herd of animals overland |
| mudança, trasllat | The transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind) |
| portar, ròssec | The act of carrying something |
| transbordament, transbord | The transfer from one conveyance to another for shipment |
| transport aeri | transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable) |
| Anglès | transportation, transport, transfer, transferral, conveyance |
|---|
| Espanyol | transferencia, transporte |
|---|
| Verbs | agafar, dur, portar, transportar | go or come after and bring or take back |
|---|
| canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
| carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
Català > transport: 8 sentits > nom 2, artifact| Sentit | Something that serves as a means of transportation. |
|---|
| Sinònims | mitjà de transport, vehicle |
|---|
| Específic | carretó | conveyance consisting of a wheeled platform for moving heavy objects |
|---|
| cotxe de correus | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
| llitera | conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers |
| marina mercant | conveyance provided by the ships belonging to one country or industry |
| remolc | A large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor |
| remuntador, telecadira, telesquí | A powered conveyance that carries skiers up a hill |
| remuntador, telefèric | A conveyance that transports / transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers |
| roll-on roll-off | A method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination |
| sidecar | conveyance consisting of a small carrier attached to the side of a motorcycle |
| telfer | One of the conveyances (or cars) in a telpherage |
| transport públic | conveyance for passengers or mail / mail or freight |
| tràveling | conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted |
| vehicle | A conveyance that transports people or objects |
| General | instrumental, utillatge | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end |
|---|
| Anglès | conveyance, transport |
|---|
| Espanyol | medio de transporte, medio, transporte |
|---|
| Verbs | canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
|---|
| transportar | Move something or somebody around |
Català > transport: 8 sentits > nom 3, artifact| Sentit | A facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods. |
|---|
| Sinònims | mitjà de transport, sistema de transport |
|---|
| Part de | infraestructura | The stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area |
|---|
| Parts | aeròdrom, camp d'aviació | A place where planes take off and land |
|---|
| camí, trajectòria, via | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| línia | A commercial organization serving as a common carrier |
| pont | A structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc. |
| terminal | station where transport vehicles load or unload passengers or goods |
| transport públic | conveyance for passengers or mail / mail or freight |
| Específic | sistema de carreteres | A transportation system consisting of roads for motor transport |
|---|
| telferage, telpherage | A transportation system in which cars (telphers) are suspended from cables and operated on electricity |
| transport públic | A public transportation system for moving passengers |
| General | instal·lació | A building or place that provides a particular service or is used for a particular industry |
|---|
| Anglès | transportation system, transportation, transit |
|---|
| Espanyol | sistema de transporte, tránsito, transporte |
|---|
| Verbs | transportar | Move something or somebody around |
|---|
