HyperDic: càrrega

Català > 12 sentits de la paraula càrrega:
NOMpossessioncàrrega, cànon, contribució, fiscal, impost, taxa, tributcharge against a citizen's person or property or activity for the support of government
artifactcàrrega, carregament, enviament, remesa, tramesagoods carried by a large vehicle
phenomenoncàrrega, càrrega elèctricathe quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency / deficiency of electrons
artifactcàrregaweight to be borne or conveyed
cognitioncàrrega, carga, pes, preocupacióan onerous or difficult concern
possessioncàrregafinancial liabilities (such as a tax)
actcàrrega, noli, nòlittransporting goods commercially at rates cheaper than express rates
actcàrregathe labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc.
actcàrrega, escomesa, escometimentan impetuous rush toward someone or something
phenomenoncàrregathe power output of a generator or power plant
quantitycàrregaa quantity that can be processed or transported at one time
artifactcàrregaelectrical device to which electrical power is delivered
Català > càrrega: 12 sentits > nom 1, possession
SentitCharge against a citizen's person or property or activity for the support of government.
Sinònimscànon, contribució, fiscal, impost, taxa, tribut
Categoria decàrregafinancial liabilities (such as a tax)
deduïbleacceptable as a deduction (especially as a tax deduction)
imposicióThe act of imposing something (as a tax or an embargo)
ingressos disponiblesincome (after taxes) that is available to you for saving or spending
rendapersonal income that you did not earn (e.g., dividends or interest or rent income)
retencióThe act of deducting from an employee's salary
EspecíficcapitacióA tax levied on the basis of a fixed amount per person
impost de plusvàlua, plusvàluaA tax on capital gains
impost directeA tax paid directly by the person or organization on whom it is levied
impost indirecteA tax levied on goods or services rather than on persons or organizations
impost sobre la renda, IRPFA personal tax levied on annual income
Anglèstax, taxation, revenue enhancement
Espanyolcanon, carga, contribución, gabela, gravamen, imposición, impuesto, impuestos, tasa, tributación, tributo
Verbsgravar, posar impostoslevy a tax on
Català > càrrega: 12 sentits > nom 2, artifact
SentitGoods carried by a large vehicle.
Sinònimscarregament, enviament, remesa, tramesa
Generalgènere, mercaderia, mercaderies, productecommodities offered for sale
Anglèscargo, lading, freight, load, loading, payload, shipment, consignment
Espanyolcarga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesa
Verbscarregar, muntarFill or place a load on
embarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Català > càrrega: 12 sentits > nom 3, phenomenon
SentitThe quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency / deficiency of electrons.
Sinònimcàrrega elèctrica
Específiccàrrega negativaHaving a surplus of electrons
càrrega positivaHaving a deficiency / deficiency of electrons
Generalfenomen elèctricA physical phenomenon involving electricity
Anglèscharge, electric charge
Espanyolcarga eléctrica, carga
Verbscarregarenergize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
Català > càrrega: 12 sentits > nom 4, artifact
Sentitweight to be borne or conveyed.
EspecíficsobrecàrregaAn excessive burden
sobrecàrregaAn electrical load that exceeds the available electrical power
GeneralpesAn artifact that is heavy
Anglèsload, loading, burden
Espanyolcarga
Verbscarregar, muntarFill or place a load on
Català > càrrega: 12 sentits > nom 5, cognition
SentitAn onerous or difficult concern.
Sinònimscarga, pes, preocupació
Generalinquietud, maldecap, preocupacióSomething or someone that causes anxiety
Anglèsburden, load, encumbrance, incumbrance, onus
Espanyolcarga, peso, preocupación
Verbscarregar, encarregarimpose a task upon, assign a responsibility to
Català > càrrega: 12 sentits > nom 6, possession
Sentitfinancial liabilities (such as a tax).
Categoriacànon, càrrega, contribució, fiscal, impost, taxa, tributCharge against a citizen's person or property or activity for the support of government
Anglèscharge
Espanyolcarga
VerbscobrarEnter a certain amount as a charge
Català > càrrega: 12 sentits > nom 7, act
Sentittransporting goods commercially at rates cheaper than express rates.
Sinònimsnoli, nòlit
GeneraltransportThe commercial enterprise of moving goods and materials
Anglèsfreight, freightage
Espanyolcarga, flete
Català > càrrega: 12 sentits > nom 8, act
SentitThe labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc..
ContraridescàrregaThe labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc.
Anglèsloading
Espanyolcarga
Verbscarregar, muntarFill or place a load on
Català > càrrega: 12 sentits > nom 9, act
SentitAn impetuous rush toward someone or something.
Sinònimsescomesa, escometiment
Generalassalt, atac, envestida, escomesa(military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons)
Anglèscharge
Espanyolacometida, acometimiento, carga
Verbsatacar, carregar, envestir, escometreTo make a rush at or sudden attack upon, as in battle / battle
Català > càrrega: 12 sentits > nom 10, phenomenon
SentitThe power output of a generator or power plant.
GeneralvatatgeThe product of voltage and current
Anglèsload
Espanyolcarga
Català > càrrega: 12 sentits > nom 11, quantity
SentitA quantity that can be processed or transported at one time.
Anglèsload, loading
Espanyolcargamento, carga
Català > càrrega: 12 sentits > nom 12, artifact
Sentitelectrical device to which electrical power is delivered.
Generalaparell elèctricA device that produces or is powered by electricity
Anglèsload
Espanyolcarga

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict