taxa (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 4 sentits de la paraula *taxa*:
NOM	possession	taxa, cànon, càrrega, contribució, fiscal, impost, tribut	charge against a citizen's person or property or activity for the support of government
possession	taxa, estipendi, honorari	a fixed charge for a privilege or for professional services
time	taxa, índex, ritme, velocitat	a magnitude or frequency relative to a time unit
possession	taxa, aranzel, tarifa	a government tax on imports or exports

Català > *taxa*: 4 sentits > nom 1, possession
Sentit	Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government.
Sinònims	cànon, càrrega, contribució, fiscal, impost, tribut
Categoria de	càrrega	financial liabilities (such as a tax)
	deduïble	acceptable as a deduction (especially as a tax deduction)
	imposició	The act of imposing something (as a tax or an embargo)
	ingressos disponibles	income (after taxes) that is available to you for saving or spending
	renda	personal income that you did not earn (e.g., dividends or interest or rent income)
	retenció	The act of deducting from an employee's salary
Específic	capitació	A tax levied on the basis of a fixed amount per person
	impost de plusvàlua, plusvàlua	A tax on capital gains
	impost directe	A tax paid directly by the person or organization on whom it is levied
	impost indirecte	A tax levied on goods or services rather than on persons or organizations
	impost sobre la renda, IRPF	A personal tax levied on annual income
Anglès	tax, taxation, revenue enhancement
Espanyol	canon, carga, contribución, gabela, gravamen, imposición, impuesto, impuestos, tasa, tributación, tributo
Verbs	gravar, posar impostos	levy a tax on

Català > *taxa*: 4 sentits > nom 2, possession
Sentit	A fixed charge for a privilege or for professional services.
Sinònims	estipendi, honorari
Específic	comissió, corretatge, prima	A fee for services rendered based on a percentage of an amount received or collected or agreed to be paid (as distinguished from a salary)
	contrapartida, contraprestació	A fee charged in advance to retain the services of someone
	entrada	The fee charged for admission
	peatge	A fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance)
General	cost fix	A periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
Anglès	fee
Espanyol	cuota, estipendio, honorario, honorarios, tarifa

Català > *taxa*: 4 sentits > nom 3, time
Sentit	A magnitude or frequency relative to a time unit.
Sinònims	índex, ritme, velocitat
Específic	GHz, gigahertz	1,000,000,000 periods per second
	acceleració	(physics) a rate of increase of velocity
	bps	(computer science) the rate at which data is transferred (as by a modem)
	cicle per segon, cps, cs, hertz, Hz	The unit of frequency
	constant solar	The rate at which radiant solar energy is received at the outer layer of the earth's atmosphere
	flux	The amount of fluid that flows in a given time
	flux	The rate of flow of energy or particles across a given surface
	freqüència	The number of occurrences within a given time period
	freqüència cardíaca	The rate at which the heart beats
	freqüència de mostratge	(telecommunication) the frequency of sampling per unit time
	freqüència respiratòria	The rate at which a person inhales and exhales
	kc, kilociclo	One thousand periods per second
	kilòmetres per hora, Km/h, quilòmetre per hora, quilòmtres per hora	The ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
	megacicle per segon, megaciclo, megahertz, MHz	One million periods per second
	mortalitat, taxa de mortalitat	The ratio of deaths in an area to the population of that area
	pas, ritme	The rate of moving (especially walking or running)
	revolucions per minut, revolució per minut, rpm	Rate of revolution of a motor
	ritme	The rate of some repeating event
	sobreacceleració	(mechanics) the rate of change of acceleration
	terahertz	One trillion periods per second
	velocitat	distance travelled per unit time
	velocitat de sedimentació globular	The rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions
	índex de natalitat, natalitat, taxa de natalitat	The ratio of live births in an area to the population of that area
General	magnitud relativa	A relation between magnitudes
Anglès	rate
Espanyol	índice, ritmo, velocidad

Català > *taxa*: 4 sentits > nom 4, possession
Sentit	A government tax on imports or exports.
Sinònims	aranzel, tarifa
Específic	arqueig, tonatge	A tax imposed on ships that enter the US
	drets de duana, duana	money collected under a tariff
	impost d'exportació	A duty imposed on exports
	impost d'importació	A duty imposed on imports
	octroi	A tax on various goods brought into a town
General	impost indirecte	A tax levied on goods or services rather than on persons or organizations
Anglès	duty, tariff
Espanyol	arancel, tarifa

HyperDic: taxa