ritmo (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 8 sentidos de la palabra *ritmo*:
NOMBRE	communication	ritmo, cadencia, compás	the basic rhythmic unit in a piece of music
time	ritmo, índice, velocidad	a magnitude or frequency relative to a time unit
time	ritmo, andares, paso	the rate of moving (especially walking or running)
attribute	ritmo, marcha, paso, velocidad	the relative speed of progress or change
communication	ritmo, cadencia, medida, metro	(prosody) the accent in a metrical foot of verse
attribute	ritmo	recurring at regular intervals
communication	ritmo	the arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements
time	ritmo, tempo	the rate of some repeating event

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	The basic rhythmic unit in a piece of music.
Sinónimos	cadencia, compás
Específico	compás acentuado, tiempo acentuado	The first beat of a musical measure (as the conductor's arm moves downward)
	compás no acentuado, tiempo no acentuado	An unaccented / unaccented beat (especially the last beat of a measure)
	sincopado, síncopa	A musical rhythm accenting a normally weak beat
General	tiempo musical	(music) the beat of musical rhythm
Inglés	rhythm, beat, musical rhythm
Catalán	cadència, compàs, ritme
Verbos	aporrear, golpear, latir	Move rhythmically
	golpetear, marcar el ritmo, martillear	Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
	golpetear, martillear, tamborear, tamborilear	make a rhythmic sound

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 2, time
Sentido	A magnitude or frequency relative to a time unit.
Sinónimos	índice, velocidad
Específico	aceleración	(physics) a rate of increase of velocity
	andares, paso, ritmo	The rate of moving (especially walking or running)
	bps	(computer science) the rate at which data is transferred (as by a modem)
	caudal, flujo	The amount of fluid that flows in a given time
	ciclo por segundo, cps, cs, hercio, hertz, Hz	The unit of frequency
	criminalidad	The ratio of crimes in an area to the population of that area
	fertilidad, índice de natalidad, natalidad, tasa de natalidad	The ratio of live births in an area to the population of that area
	flujo	The rate of flow of energy or particles across a given surface
	frecuencia	The number of occurrences within a given time period
	frecuencia respiratoria	The rate at which a person inhales and exhales
	gigahertz	1,000,000,000 periods per second
	kc, kilociclo, kilohercio, kilohertz	One thousand periods per second
	kilómetros por hora, Km/h, quilómetros por hora	The ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
	megaciclo, megaciclo por segundo, megahercio, MHz	One million periods per second
	millas por hora, mph	The ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours)
	pulsaciones por minuto	The rate at which words are produced (as in speaking or typing)
	pulso	The rate at which the heart beats
	revoluciones por minuto, rpm	Rate of revolution of a motor
	ritmo, tempo	The rate of some repeating event
	tasa de inflación	The rate of change of prices / prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis
	terahertz	One trillion periods per second
	velocidad	distance travelled per unit time
	índice de mortalidad, morbilidad, mortalidad, tasa de mortalidad	The ratio of deaths in an area to the population of that area
Inglés	rate
Catalán	índex, ritme, taxa, velocitat

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 3, time
Sentido	The rate of moving (especially walking or running).
Sinónimos	andares, paso
General	índice, ritmo, velocidad	A magnitude or frequency relative to a time unit
Inglés	pace, gait
Catalán	pas, ritme

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 4, attribute
Sentido	The relative speed of progress or change.
Sinónimos	marcha, paso, velocidad
Específico	cadencia	A regular rate of repetition
	calma, calmosidad, lentitud	A rate demonstrating an absence of haste or hurry
	celeridad, rapidez	A rate that is rapid
	rapidez, velocidad	A rate (usually rapid) at which something happens
Inglés	pace, rate
Catalán	marxa, pas, ritme
Verbos	marcar el ritmo	regulate or set the pace of

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 5, communication
Sentido	(prosody) the accent in a metrical foot of verse.
Sinónimos	cadencia, medida, metro
Categoría	métrica, prosodia	The study of poetic meter and the art of versification
Específico	catalexis	The absence of a syllable in the last foot of a line or verse
	escansión	Analysis of verse into metrical patterns
	medida común, metro común	The usual / usual (iambic) meter of a ballad
	pie, unidad métrica	(prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm
General	prosodia	(prosody) a system of versification
Inglés	meter, metre, measure, beat, cadence
Catalán	cadència
Adjetivo	métrico	The rhythmic arrangement of syllables

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 6, attribute
Sentido	recurring at regular intervals.
General	periodicidad	The quality of recurring at regular intervals
Inglés	rhythm, regular recurrence
Catalán	ritme
Adjetivo	rítmico	recurring with measured regularity

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 7, communication
Sentido	The arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements.
General	guía, modelo, pauta, plantilla	A model or standard for making comparisons
General	prosodia	The patterns of stress and intonation in a language
Inglés	rhythm, speech rhythm
Catalán	ritme

Español > *ritmo*: 8 sentidos > nombre 8, time
Sentido	The rate of some repeating event.
Sinónimo	tempo
Específico	bpm	The pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds
General	índice, ritmo, velocidad	A magnitude or frequency relative to a time unit
Inglés	tempo, pace
Catalán	ritme
Verbos	marcar el ritmo	regulate or set the pace of

HyperDic: ritmo