| VERBO | creation | martillear, forjar, martillar | create by hammering |
|---|---|---|---|
| contact | martillear, clavar, martillar | beat with or as if with a hammer | |
| contact | martillear, aporrear, golpear, librar, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| perception | martillear, golpetear, tamborear, tamborilear | make a rhythmic sound | |
| motion | martillear, golpetear, marcar el ritmo | indicate by beating, as with the fingers or drumsticks |
| Sentido | create by hammering. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | forjar, martillar | |
| General | golpear | shape by beating |
| Similar | clavar, martillar, martillear | Beat with or as if with a hammer |
| Inglés | forge, hammer | |
| Catalán | amartellar, forjar, martellejar | |
| Nombres | falsificador, forjador | someone who operates a forge |
| forja | shaping metal / metal by heating and hammering | |
| forja, fragua | A workplace where metal is worked by heating and hammering | |
| martillo | A hand tool with a heavy rigid head and a handle | |
| Sentido | Beat with or as if with a hammer. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | clavar, martillar | |
| General | batir a golpes, golpear repetidamente | hit repeatedly |
| Similar | forjar, martillar, martillear | create by hammering |
| Inglés | hammer | |
| Catalán | amartellar, clavar, martellejar | |
| Nombres | machaqueo, martilleo | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) |
| martillo | A hand tool with a heavy rigid head and a handle | |
| Sentido | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aporrear, golpear, librar, moler a palos | |
| General | batir, dar, golpear, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Inglés | thump, pound, poke | |
| Catalán | martellejar, picar amb força, tustar | |
| Nombres | bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | (boxing) a blow with the fist |
| golpazo, porrazo | A heavy blow with the hand | |
| machaqueo, martilleo | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) | |
| Sentido | make a rhythmic sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | golpetear, tamborear, tamborilear | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Similar | golpetear, marcar el ritmo, martillear | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks |
| Inglés | drum, beat, thrum | |
| Catalán | copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar | |
| Nombres | batería, baterista, tamborilero, tambor | someone who plays a drum |
| cadencia, compás, ritmo | The basic rhythmic unit in a piece of music | |
| Sentido | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | golpetear, marcar el ritmo | |
| Específico | dar golpes, golpear al ritmo | beat out a rhythm |
| Similar | aporrear, golpear, latir | Move rhythmically |
| golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | make a rhythmic sound | |
| Inglés | beat | |
| Catalán | copejar, picar | |
| Nombres | cadencia, compás, ritmo | The basic rhythmic unit in a piece of music |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots