Español > hacer ruido: 2 sentidos > verbo 1, perception| Sentido | make a certain noise or sound. |
|---|
| Sinónimo | sonar |
|---|
| Causado por | hacer sonar, sonar | Cause to sound |
|---|
| sonar, tañer, tocar | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification |
| Específico | aporrear, golpear, golpetear | make light, repeated taps on a surface |
|---|
| aporrear | make a dull sound |
| cantar, silbar | make a whining, ringing, or whistling sound |
| castañetear, chasquear, crujir, restallar | make a sharp sound |
| castañetear, chasquear | click repeatedly or uncontrollably |
| chapalear, chapotear | Move with or cause to move with a whistling or hissing sound |
| chapotear | make a splashing sound |
| crujir, susurrar | make a dry crackling sound |
| estallar, hacer pum, reventar | make a sharp explosive noise |
| estallar, restallar, reventar | make a very sharp explosive sound |
| girar, rodar | emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound |
| golpear | To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound |
| golpetear, matraquear, repiquetear | make short successive sounds |
| golpetear | make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground |
| golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | make a rhythmic sound |
| gorgotear, murmurar | Flow in an irregular current with a bubbling noise |
| gruñir, zumbar | make a snarling noise or move with a snarling noise |
| hablar monótonamente | make a monotonous low dull sound |
| hacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonar | emit a noise |
| murmurar, susurrar, zumbar | make a buzzing sound |
| pitar, tocar el claxon, tocar la bocina | make a loud noise |
| pitar | make a sound as if blown |
| repicar | emit a sound |
| repiquetear, tamborilear | make light, rapid and repeated sounds |
| resonar, retumbar, reverberar | ring or echo with sound |
| resonar | sound with resonance |
| resoplar | make a dull, explosive sound |
| retumbar | make a low noise |
| ronronear, silbar, zumbar | make a soft swishing sound |
| silbar | make whistling sounds |
| silbar, susurrar | make a sibilant sound |
| sonar, tañer, tocar | sound loudly and sonorously |
| sonar a metal, tañer | make a loud noise |
| sorber | make a sucking sound |
| tintinear | make or emit a high sound |
| trompetear | produce a sound as if from a trumpet |
| tronar | make a resonant sound, like artillery |
| tronar | make a deep hollow sound |
| zumbar | sound with a monotonous hum |
| General | hacer percibir | Have perceptible qualities |
|---|
| Inglés | sound, go |
|---|
| Catalán | fer sorolls, sonar |
|---|
| Nombres | audio, sonido, volumen | The audible part of a transmitted signal |
|---|
| ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| sonido, son | The particular auditory effect produced by a given cause |
| sonido | mechanical vibrations transmitted by an elastic medium |
Español > hacer ruido: 2 sentidos > verbo 2, perception| Sentido | emit a noise. |
|---|
| Sinónimos | resonar, retumbar, ruido, sonar |
|---|
| Implicado por | ensordecer | Be unbearably loud |
|---|
| Específico | ahogar | make imperceptible |
|---|
| alborotar | make loud and annoying noises |
| aullar, chirriar, crujir, rechinar | Make a high-pitched, screeching noise |
| bramar, rugir | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles |
| chacolotear | make a rattling sound |
| chasquear, chirriar, crepitar, crujir, rechinar | Make a crushing noise |
| chisporrotear | make a sound like frying fat |
| dar un bocinazo | Use the horn of a car |
| hacer un ruido metálico, tintinear | make a sound typical of metallic objects |
| murmurar | Make a murmuring sound |
| petardear | emit a loud noise as a result of undergoing a backfire |
| retumbar | make a strident sound |
| zumbar | make a low continuous sound |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
|---|
| Inglés | make noise, resound, noise |
|---|
| Catalán | ressonar, retrunyir |
|---|
| Adjetivo | resonante, reverberante, sonora, sonoro | Characterized by resonance |
|---|
| Nombres | bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
|---|
| disonancia, estrépito, estruendo, ruido | The auditory experience of sound that lacks musical quality |
