Español > son: 4 sentidos > nombre 1, event| Sentido | The sudden occurrence of an audible event. |
|---|
| Sinónimos | ruido, sonido |
|---|
| Específico | barboteo, bisbiseo, murmullo, rumor | A low continuous indistinct sound |
|---|
| bocinazo, toque de bocina | A blast of a horn |
| borboteo, gorgoteo | The bubbling sound of water flowing from a bottle with a narrow neck |
| bullicio, ruido | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| cachimba | A dull resonant sound as of a bell |
| campana | The sound of a bell being struck |
| campanilleo, tañido, tintineo | The sound of a bell ringing |
| canción, canto, melodía, tonada | A distinctive or characteristic sound |
| chasquido, estallido, restallido | A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork |
| chirrido, frecuencia modulada pulsada, gorjeo, trino | A sharp sound made by small birds or insects |
| clic clac | A succession of clicks |
| cuack, cuac | The harsh sound of a duck |
| estruendo, retumbo | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells) |
| golpazo, porrazo, ruido sordo | A heavy dull sound (as made by impact of heavy objects) |
| golpecito, palmadita, rap | The sound made by a gentle blow |
| golpeo, golpeteo, llamada | The sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing) |
| gorjeo | A series of chirps |
| gárgaras | The sound produced while gargling |
| paso, pisada | The sound of a step of someone walking |
| ping, sonido metálico | A sharp high-pitched resonant sound (as of a sonar echo or a bullet striking metal) |
| pip, pitido, sonido agudo | A short high tone produced as a signal or warning |
| pisada | The sound of heavy treading or stomping |
| pitido, silbato | The sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture / aperture |
| punteado | A sharp vibrating sound (as of a plucked string) |
| rasgueo | sound of strumming |
| rataplán, rub-a-dub | The sound made by beating a drum |
| rechinamiento, rechino, runrún, zumbido | sound of something in rapid motion |
| retintín, tilín | A light clear metallic sound as of a small bell |
| ronroneo | A low vibrating sound typical of a contented cat |
| silbido | A brushing or rustling sound |
| silbido, zumbido | A brief high-pitched buzzing or humming sound |
| sonsonete | The sound of light blow or knock |
| susurro | A sound like a person sighing |
| susurro | The indistinct sound of people whispering |
| tictac | A metallic tapping sound |
| tintineo, tintín | A short light metallic sound |
| vibrato | (music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch |
| zumbido | sound of rapid vibration |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
|---|
| Inglés | sound |
|---|
| Catalán | so, soroll |
|---|
| Verbos | dar la alarma | announce by means of a sound |
|---|
| hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| hacer sonar, sonar | Cause to sound |
| sonar | give ... / give off a certain sound or sounds |
