Español > hecho: 6 sentidos > nombre 1, act| Sentido | Something done (usually as opposed to something said). |
|---|
| Sinónimos | acción, acto |
|---|
| Específico | acentuación, encarecimiento | The act of giving special importance or significance to something |
|---|
| actuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realización | The act of performing |
| agresión | violent action that is hostile and usually unprovoked |
| ahorro | An act of economizing |
| amabilidad, bondad | A kind act |
| arribo, llegada, venida | The act of arriving at a certain place |
| bruxismo | involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep |
| cambio | The action of changing something |
| civilidad, cortesía, educación, urbanidad | The act of showing regard for others |
| consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
| consulta | The act of referring or consulting |
| contratación | The act of giving someone a job |
| cosa | An action |
| curso | A mode of action |
| desestabilización | The action of destabilizing |
| elección, selección | The act of choosing or selecting |
| interacción, interactuación | A mutual or reciprocal action |
| oposición, resistencia | The action of opposing something that you disapprove or disagree with |
| toma | The act of someone who picks up or takes something |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Inglés | action |
|---|
| Catalán | acció, acte, fet |
|---|
| Verbos | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
Español > hecho: 6 sentidos > nombre 2, event| Sentido | An event that happens. |
|---|
| Sinónimos | acontecimiento, suceso |
|---|
| Específico | accidente, azar, casualidad, coincidencia | Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause |
|---|
| acierto, éxito | An event that accomplishes its intended purpose |
| acompañamiento, coocurrencia | An event or situation that happens at the same time as or in connection with another |
| adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés, tropiezo | An unfortunate happening that hinders or impedes |
| alteración, cambio, evolución, modificación, variación | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
| aparición | The event of coming into sight |
| azar, destino, hado, sino | An event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future |
| bonanza | A sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money) |
| brote, comienzo, desencadenamiento, erupción, estallido, irrupción | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) |
| caso, ejemplo, instancia, vez | An occurrence of something |
| chispazo, destello | A sudden intense burst of radiant energy |
| colapso | A natural event caused by something suddenly falling down or caving in |
| comenzamiento, comienzo, inicio, principio | The event consisting of the start of something |
| conclusión, finalización, final, llegada, terminación | event whose occurrence ends something |
| contacto, fricción, roce, toque | The physical coming together of two or more things |
| contingencia, evento, eventualidad | A possible event or occurrence or result |
| contrariedad, dificultad, problema | An event causing distress / distress or pain |
| convergencia | The occurrence of two or more things coming together |
| cosa | An event |
| coyuntura | An event that occurs at a critical time |
| desaparición | The event of passing out of sight |
| descarga | The sudden giving off of energy |
| episodio | A happening that is distinctive in a series of related events |
| error informático | (computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer |
| estallido | A sudden intense happening |
| experiencia | An event as apprehended |
| fracaso | An event that does not accomplish its intended purpose |
| fuego, incendio | The event of something burning (often destructive) |
| hundimiento, quiebra | A sudden large decline of business or the prices / prices of stocks (especially one that causes additional failures) |
| incidente | A single distinct event |
| interrupción, paréntesis, pausa, receso | Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity |
| maravilla, prodigio | Something that causes feelings of wonder |
| maravilla, milagro, prodigio | Any amazing or wonderful occurrence |
| movimiento | A natural event that involves a change in the position or location of something |
| placer | An occurrence that causes special pleasure or delight |
| ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| suceso periódico, suceso recurrente | An event that recurs at intervals |
| unión | The occurrence of a uniting of separate parts |
| General | evento, suceso | Something that happens at a given place and time |
|---|
| Inglés | happening, occurrence, occurrent, natural event |
|---|
| Catalán | esdeveniment, fet, succés |
|---|
| Verbos | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
|---|
