Català > fet: 4 sentits > nom 1, act| Sentit | Something done (usually as opposed to something said). |
|---|
| Sinònims | acció, acte |
|---|
| Específic | aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realització | The action of accomplishing something |
|---|
| actuació, compliment, execució, realització | The act of performing |
| agressió | violent action that is hostile and usually unprovoked |
| amabilitat, bondat | A kind act |
| arribada | The act of arriving at a certain place |
| bruxisme | involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep |
| camí | A mode of action |
| canvi | The action of changing something |
| civilitat, educació, urbanitat | The act of showing regard for others |
| consulta | The act of referring or consulting |
| cosa | An action |
| elecció, selecció | The act of choosing or selecting |
| estalvi | An act of economizing |
| interacció | A mutual or reciprocal action |
| oposició, resistència | The action of opposing something that you disapprove or disagree with |
| res gestae | things done |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Anglès | action |
|---|
| Espanyol | acción, acto, hecho |
|---|
| Verbs | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
Català > fet: 4 sentits > nom 2, event| Sentit | An event that happens. |
|---|
| Sinònims | esdeveniment, succés |
|---|
| Específic | accident, atzar, casualitat, coincidència | Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause |
|---|
| adversitat, contratemps, ensopegada, percaç, revés | An unfortunate happening that hinders or impedes |
| alteració, canvi, modificació, variació | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
| aparició | The event of coming into sight |
| arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| brot, erupció, esclat | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) |
| cas, exemple | An occurrence of something |
| col·lapse | A natural event caused by something suddenly falling down or caving in |
| començament, inici, principi | The event consisting of the start of something |
| contacte, fregadís, fregament, fricció, toc | The physical coming together of two or more things |
| contingència, eventualitat | A possible event or occurrence or result |
| contrarietat, dificultat, problema | An event causing distress / distress or pain |
| cosa | An event |
| desaparició | The event of passing out of sight |
| descàrrega | The sudden giving off of energy |
| destí, fat, planeta | An event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future |
| episodi | A happening that is distinctive in a series of related events |
| error informàtic | (computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer |
| esclat, flamarada | A sudden intense happening |
| esdeveniment periòdic | An event that recurs at intervals |
| experiència | An event as apprehended |
| foc, incendi | The event of something burning (often destructive) |
| fracàs | An event that does not accomplish its intended purpose |
| incident | A single distinct event |
| interrupció, parèntesi, pausa | Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity |
| meravella, miracle | Something that causes feelings of wonder |
| meravella, miracle, prodigi | Any amazing or wonderful occurrence |
| moviment | A natural event that involves a change in the position or location of something |
| so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| unió | The occurrence of a uniting of separate parts |
| èxit | An event that accomplishes its intended purpose |
| General | esdeveniment | Something that happens at a given place and time |
|---|
| Anglès | happening, occurrence, occurrent, natural event |
|---|
| Espanyol | acontecimiento, hecho, suceso |
|---|
| Verbs | esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc | Come to pass |
|---|
